Rosa Di Fiori Finti

Rosa de Flores Falsas

Rosa Di Fiori Finti

De neumáticos quemados el humo se elevaDi gomme bruciate fuma la foschia
Sobre las torres de azufre alucinógenoSulle torri di zolfo allucinogeno
Es la noche apoyada en el pasamanosÈ la sera poggiata alla ringhiera
Con el trasero en el aluminioCol culo all'alluminio

Rosa en el balcón de las avenidas de la circunvalaciónRosa sul balcone ai viali della circonvallazione
En los letreros rojos de los barnices japonesesAlle insegne rosse delle lacche del giappone
Pero en la fábrica entrelaza colores de FranciaMa nella fabbrica intreccia colori di francia
El oro de niños reales en el diseño que avanzaL'oro di bambini reali nel disegno che avanza

Rosa de flores falsas tiene una trama que tejeRosa di fiori finti ha una trama da ordire
En el vino tiene un orgullo del cual sanarNel vino ha un orgoglio dal quale guarire
En Suiza se siente sola y cuando me veIn svizzera si sente sola e quando mi vede
Apoya sus cabellos en mi pechoPoggia le chiome sul mio petto
Y así se queda por un ratoE resta così per un po'
Cuántos castillos caídos en los tapices de rosaQuanti castelli caduti negli arazzi di rosa
Repudiada por el padre, expulsada aquí por un primerRipudiata dal padre cacciata qui per un primo
Amor cuando entre los ciclámenes en un helechalAmore quando tra i ciclamini in una felceta
Se arrojó sobre la piel doradaSi gettò sulla pelle dorata
De un analfabeta desfiguradoDi uno sfregiato analfabeta

Rosa romántica por un lado místicaRosa romantica da un lato mistica
Como una iglesia por el otro en el pijama de franelaCome una chiesa dall'altro nel pigiama di flanella
Yo en rebelión, su primoIo in rivolta suo cugino
La vengo a buscar aquí arriba como un peregrinoLa vengo a cercare quassù come un pellegrino

En el sueño la lana se aplana extendidaSul sonno la lana si appiana distesa
Como un viñedo adormecidoCome un vigneto assopito
En descenso entre los matorrales ahumadosIn discesa tra gli sterpi fumati
En tiempo de guerra por el padreIn tempo di guerra dal padre
El reloj suena cuatro horasL'orologio suona quattro ore
Rosa se despierta en el mejor momentoRosa si sveglia sul più bello
La fábrica es ávida de expiación y castigoLa fabbrica è avida di espiazione e flagello

Rosa de flores falsas tiene una trama que teje...Rosa di fiori finti ha una trama da ordire...