Amigos

Compañeros

Amigos

Veo en cada uno, diferentes miradasEu vejo em cada um, diferentes olhares
Pero no quiero entrar en detallesMais não quero entrar em detalhes
Ya vi, dos caras en mi vidaJá vi, duas caras em minha vida
Con el tiempo se fueron, y con la cicatrización de la heridaCom o tempo foi em bora, e com a cicatrização da ferida
Algunos que eran buenos, también se fueronAlguns que eram bons, foram também em bora
Unos lejos, otros cerca y algunos ni vuelvenUns pra longe, pra perto e outros nem volta
Pero si no los veo a ellos, veo a otrosMas se eu não vejo eles, eu vejo outros
3 o 4, para mí es muy poco3 ou 4, para mim é muito pouco
Algunos dicen que estoy loco, otros piolasAlguns dizem que sou louco, outros legal
Algunos dicen que soy compinche, otros hablan malAlguns dizem que sou parceiro, outros falam mal
Pero vi que estos realmente entraron en mi corazónMas vi que esses entraram mesmo em meu coração
Se quedaron ahí y no se fueronFicaram lá e não sairam mais não
Escuela, calle, lugares por donde paséEscola, rua, lugares que passei
Mares, hogares que frecuentéMares, lares que eu já frequentei
Esta es para ustedes que son mis amigosEssa é pra vocês que são meus amigo
Siempre estuvieron a mi lado, y se quedaron aquí conmigoSempre estiveram do meu lado, e ficaram aqui comigo

[Estribillo][refrão]
Sonreí, lloré, caí, améSorriu, choro, caiu, amo
Sentí, luché, perdí, ganéSentiu, luto, perdeu, ganho
Todo conmigo hermano, todo conmigo hermano [x2]Tudo comigo irmão, tudo comigo irmão [ x2]

Todo conmigo, pasamos hasta buenos momentosTudo comigo, passamos até bons momentos
Pero los buenos momentos van rápido, no lentoMas bons momentos vão rápidos, não lentos
En el alambre teníamos las botas colgadasNo fio tinha os boots pendurado
Los partidos de fútbol sueltos y los golcitos improvisadosOs fut rolando solta e os golzin improvisado
Tuve momentos malos que no mencionéTive ruins momentos que não citei
Amistades que fueron malas y ya terminéAmizades que foram ruim que eu já acabei
Las plazas, los paseos, con los compas (¡eh!)As praça, os rolê, com os parceiros (aê)
Bici, shopping, y las pizzas en la parméBike, shopping, e os rodizio na parmê
Funkeiros, pagodeiros, rappers y estilo pesadoFunkeiros, pagodeiros, rappers e estilo de peso
En el rec mi, soy solo yo mismoNo rec meu, é so eu mesmo
Los antiguos que ya se fueron, solo queda el dolorOs antigos que já foram só fico a dor
El dolor de perder un amigo de la infanciaA dor de perder um amigo de infancia
A quien le dabas confianza, no creías en avaricia, venganzaQue tu dava confiança, não acreditava em ganacia, vingança
Pero se fue, cuando era un niñoMas se foi, quando era uma criança
Mientras miro a la luz de la luna, en la silla que se balanceaEnquanto olho ao luar, na cadeira que balança
Pienso en aquel baile, que hacíamos en la discotecaPenso naquela dança, que nois fazia na discoteca
Tengo esperanza, en un posible cambioTenho esperança, em uma possivel mudança

En un posible cambio... cambiar para mejor...Em uma possivel mudança... mudar pra melhor...

[Estribillo][refrão]
Sonreí, lloré, caí, améSorriu, choro, caiu, amo
Sentí, luché, perdí, ganéSentiu, luto, perdeu, ganho
Todo conmigo hermano, todo conmigo hermano [x2]Tudo comigo irmão, tudo comigo irmão [ x2]

¡Todo conmigo!Tudo comigoooo !