2017, 你 (Dear Uranus)

2017, Querido Urano

2017, 你 (Dear Uranus)

Yo así, mirándote
我這樣 看著你
wǒ zhèyàng kànzhe nǐ
Como si pudiera ver varias temporadas
彷彿能看上幾次換季
fǎngfú néng kàn shàng jǐ cì huànjì
Viendo a través de ti llevando el tiempo
看透你披戴著時間的衣
kàn tòu nǐ pī dài zhe shíjiān de yī
Embelleciendo toda la impotencia como estrellas
把所有無奈都妝點成星星
bǎ suǒyǒu wúnài dōu zhuāngdiǎn chéng xīngxīng

No me canso, ¿cómo podría cansarme?
不厭膩 怎會厭膩
bù yàn nì zěn huì yàn nì
Detrás de las estrellas hay mil secretos
繁星背後萬千個秘密
fánxīng bèihòu wànqiān gè mìmì
La soledad de tantos años-luz
多少光年的孤寂
duōshao guāngnián de gūjì
Finalmente da a luz el paisaje ante mis ojos
終於誕生了眼前的風景
zhōngyú dànshēng le yǎnqián de fēngjǐng

Antes de que tenga un significado completo
在意義完全之前
zài yìyì wánquán zhīqián
Cada explosión momentánea
每個爆炸的瞬間
měi gè bàozhà de shùnjiān
Dentro de mi mirada
在我的注視裡面
zài wǒ de zhùshì lǐmiàn
Se convierte en una imagen eterna
成為了永恆的畫面
chéngwéi le yǒnghéng de huàmiàn

Antes de que el universo comience de nuevo
在宇宙重來之前
zài yǔzhòu chónglái zhīqián
Déjame acercarme un poco más
讓我再靠近一些
ràng wǒ zài kàojìn yīxiē
No necesito pensar más en cómo entrar en este mundo
不必再去想 怎麼進去這世界
bùbì zài qù xiǎng zěnme jìnqù zhè shìjiè
Porque tú eres, tú eres (la celebración de mi vida)
因為你就是 你就是(我生命的慶典)
yīnwèi nǐ jiùshì nǐ jiùshì (wǒ shēngmìng de qìngdiǎn)

Así, lentamente
就這樣 緩緩地
jiù zhèyàng huǎn huǎn de
Como si la pequeña figura solitaria fuera insignificante
彷彿寂寞渺小的身影
fǎngfú jìmò miǎoxiǎo de shēnyǐng
Nadie sabe de ese corazón lleno
誰也不知道那滿載的心
shéi yě bù zhīdào nà mǎnzài de xīn
Que sigue tus indicaciones paso a paso
正一步一步跟隨你的指引
zhèng yī bù yī bù gēnsuí nǐ de zhǐyǐn

No me canso, ¿cómo podría cansarme?
不厭膩 怎會厭膩
bù yàn nì zěn huì yàn nì
Las estrellas parpadeantes me fascinan
繁星點點看得我入迷
fánxīng diǎndiǎn kàn de wǒ rùmí
La soledad de tantos años-luz
多少光年的孤寂
duōshao guāngnián de gūjì
Finalmente espero el paisaje ante mis ojos
終於盼到了眼前風景
zhōngyú pàn dào le yǎnqián fēngjǐng

Antes de que tenga un significado completo
在意義完全之前
zài yìyì wánquán zhīqián
Cada explosión momentánea
每個爆炸的瞬間
měi gè bàozhà de shùnjiān
Dentro de mi mirada
在我的注視裡面
zài wǒ de zhùshì lǐmiàn
Se convierte en una imagen eterna
成為了永恆的畫面
chéngwéi le yǒnghéng de huàmiàn

Antes de que el universo comience de nuevo
在宇宙重來之前
zài yǔzhòu chónglái zhīqián
Déjame acercarme un poco más
讓我再靠近一些
ràng wǒ zài kàojìn yīxiē
No necesito pensar más en cómo entrar en este mundo
不必再去想 怎麼進去這世界
bùbì zài qù xiǎng zěnme jìnqù zhè shìjiè
Porque tú eres, tú eres (la celebración de mi vida)
因為你就是 你就是(我生命的慶典)
yīnwèi nǐ jiùshì nǐ jiùshì (wǒ shēngmìng de qìngdiǎn)