Memento Mori

Memento Mori

Memento Mori

Ahora es más a menudo cometer errores
Now is more often making mistakes
Se acerca Junio, los campos verdes están alrededor
June is coming, green fields are around
Mi santo nombre permanecerá en la poesía
My saint name will remain in poetry
Mi corazón y sangre — Es Memento Mori
My heart and blood – It’s Memento Mori
Es el 3 de junio, quiero 13
It’s third of June, I want it thirteen

Una prisión está a mi alrededor — adobe of sorrow
A prison is around me – adobe of sorrow
Si quisiera vivir no creería en la muerte
If I wanted to live I would not believe in death
Había lloviendo junto a la montaña, es niebla
There was raining by the mountain, it is fog
No conocía esa sonrisa antes
I didn’t know such a smile before

Ahora estoy viendo el cielo, hay ardiendo
Now I’m watching the sky, there are burning
Estrellas — símbolos de la eternidad blanca
Stars – tokens of white eternity
No sé qué hacer, cuando estoy así
I don’t know what to do, when I’m like this
Cuando la sombra de la vejez está acechando por el alma
When shadow of old age is stalking by soul
Yo — fuerte talento, criatura celestial
I – strong talent, heavenly creature

Mi tierna patria — cielo azul
My tender homeland – sky azure
¿Qué puedo hacer, la noche es negra, pesada y sombría
What can I do, night is black, heavy and gloomy
Recuerdo mi pueblo, sus lugares remotos
I remember my village, its remote places
Ahora varita algo más, algo sin nombre
Now wand something else, something without name
Lo sé con certeza, el colapso me espera
I know for sure, collapse awaits me

Los días pasan lentamente y es difícil ver la diferencia
Days slowly pass and it’s hard to see difference
Yo, querida, no voy a venir, es un largo camino para ti
I, my dear, won’t come, it’s long way to you
Mi nombre: Graneli — permanecerá en la poesía
My name: Graneli – will remain in poetry
Mi corazón y sangre — Es Memento Mori
My heart and blood – It’s Memento Mori