The Descendant Of Lifeless Rebirth

El Descendiente del Renacimiento sin Vida

The Descendant Of Lifeless Rebirth

Más allá de los campos de batalla desolados -Mkvdari gardasakhvis sht’amomavali -
Donde la sangre de los caídos se derrama,Usasrulo sivrts’is ts’k’erit’ vtkbebi,
En la oscuridad de la noche,Udziro drois gadakargulshi,
Los horizontes se desvanecen.Sadats’ nislshi horizonti k’reba.
En el silencio de la eternidad,Sasiamo umets’rebis burusshi,
Se escuchan susurros de almas perdidas,Sali t’avzekhelaghebis kldest’an,
Donde todas las sombras se esconden,Ts’viva qvela survilebi zets’idan,
Y la lava se enfría en la roca.Da bazaltis k’vebze ip’shvneba.
Más allá de los campos de batalla desolados -Mkvdari gardasakhvis sht’amomavali -
No puedo encontrar paz,Me gavadzre pirvelad arss kani,
No puedo escapar de esta prisión de dolor,Ver gamat’bes am amaqma ts’ip’rebma,
La maldición de la eternidad me persigue...Arsebobis nasht’i ver davt’vale...
Me persigue...Ver davt’vale...
En la oscuridad de la eternidad,Aso gak’ra p’ergadasul sakhelshi,
En la oscuridad, siento que me ahogo...Gak’ra sakheli, vighats’as rom erk’va...
En las sombras, las voces me llaman,Uts’kho sakhes, vinmes migamsgavseben,
Me arrastran, me consumen sin piedad.Davitsqebuls, gansvenebuls mkvdrebt’an.
¿Dónde está la luz al final del túnel, dónde está la salida?Rogor vut’khra ch’ems t’avs, t’uki munji var?
¿Podré encontrar la redención?Davumtkits’o, rom var arap’eri?
En el abismo de la desesperación, las lágrimas se mezclan,Lpobis suni t’vals mibrmavebs ts’remlians,
¿Por qué? ¿Por qué la eternidad es tan cruel...Ras vuquro? irgvliv mkholod mkvdrebia...
En el abrazo de la oscuridad, las sombras se retuercen,Dazhangul sakanshi ch’aviketebi,
Las voces susurran secretos oscuros,Chuchqian gisosebs kbilit’ davkhrav,
En la oscuridad, las almas se pierden, las esperanzas se desvanecenMdzvinvarebit’ t’avs davtanjav, shevrch’ebi
Sin retorno, sin consuelo, sin encontrar la salida...Ch’um sizmarshi, sits’ots’khles rom ar gavs...