Prece Matinal

Oración Matutina

Prece Matinal

En esta mañana radiante elevo mi almaNesta manhã radiante levanto a minha alma
Para vencer este mundo, necesito calmaPara vencer este mundo, preciso de calma
Al ver nacer entre los montes el Sol resplandecienteAo ver nascer entre os montes o Sol reluzente
Vengo a buscar tu rostro tan humildementeVenho buscar tua face tão humildemente

Señor, escúchameSenhor, me escuta
Por ti, clamoPor ti, eu clamo
Oh, concédeme tu graciaOh dá-me tua graça
Para que en todo, mi vida te satisfagaPara que, em tudo, minha vida te satisfaça

Devuélveme la alegría que tenía contigoTorna a dá-me a alegria que eu tinha contigo
Cuando corría a tus brazos en busca de abrigoQuando corria ao teus braços em busca de abrigo
Quiero disfrutar de la alegría que me prometisteQuero gozar da alegria que me prometeste
A veces siento que te has olvidado de míAs vezes, tenho a impressão que de mim te esqueceste

Señor, escúchameSenhor, me escuta
Por ti, clamoPor ti, eu clamo
Oh, concédeme tu graciaOh dá-me tua graça
Para que en todo, mi vida te satisfagaPara que, em tudo, minha vida te satisfaça

Cada mañana de rodillas por ti siempre clamoToda manhã de joelho por ti sempre clamo
Pues, a pesar de mis errores, te amo muchoPois, apesar de errado, eu muito te amo
Quiero complacerte en todo, pero no lo logroQuero agradar-te em tudo, porém não consigo
Sé paciente y compasivo conmigoSê paciente e longânimo para comigo

Señor, escúchameSenhor, me escuta
Por ti, clamoPor ti, eu clamo
Oh, concédeme tu graciaOh dá-me tua graça
Para que en todo, mi vida te satisfagaPara que, em tudo, minha vida te satisfaça