Outro Lado do Viver

El Otro Lado de Vivir

Outro Lado do Viver

Existió un hombre que hacía cancionesExistiu um homem que fazia canções
Y alcanzó con ellas grandes multitudesE alcançou com elas grandes multidões
Con su vieja guitarra en la manoCom sua velha guitarra na mão
Salió por el mundo a canturrearSaiu pelo mundo a cantarolar
Se decía loco, se decía ateoDizia-se louco, dizia-se ateu
Por eso se burlaba tanto de DiosPor isso zombava tanto de Deus
Creía en sí mismo y en la fuerza que decía:Cria em si mesmo e na força que dizia:
Todo hombre tiene, solo hay que usarTodo homem tem, basta usar

Conviene reflexionar en lo que él dejóConvém refletir no que ele deixou
Además de las canciones, ¿qué quedó?Além das canções, o que restou
El ejemplo que dioO exemplo que deu
¿Será que vale la pena seguir?Será que vale a pena seguir

Rebelde con todoRevoltado com tudo
Rebelde con el mundoRevoltado com o mundo
Oscuros eran sus idealesObscuros eram os seus ideais
Fíjense bien; nada de esto satisfaceVejam bem; nada disto satisfaz

Nadie abre a la fuerza su caminoNinguém abre à força o seu caminho
Existe una cruz, existe una espinaExiste uma cruz, existe um espinho
Existe Alguien que murióExiste Alguém que morreu
Para que la vida pudiera alcanzarnosPra que a vida pudesse nos alcançar

Jesús es este HombreJesus é este Homem
Su testamentoO seu testamento
No deja furia ni tormentoNão deixa furor e nem tormento
Basta extender la manoBasta estender a mão
Y Él está listo para sostenerteE Ele está pronto pra te segurar

Conviene reflexionar en lo que Él dijoConvém refletir no que Ele falou
Mi carga es ligeraMeu fardo é leve
No añado dolorNão acrescento dor
Siempre estoy listoEstou sempre pronto
Listo para recibirtePronto pra te receber

¡Ah! si el hombre que hacía tantas cancionesAh! se o homem que fazia tanta canção
Hubiera abierto su corazónTivesse aberto o seu coração
Habría conocido el otro lado de vivirTeria conhecido o outro lado do viver

Conviene reflexionar en lo que Él dijoConvém refletir no que Ele falou
Mi carga es ligeraMeu fardo é leve
No añado dolorNão acrescento dor
Siempre estoy listoEstou sempre pronto
Listo para recibirtePronto pra te receber

Si el hombre que hacía tantas cancionesSe o homem que fazia tanta canção
Hubiera abierto su corazónTivesse aberto o seu coração
Habría conocido el otro lado de vivirTeria conhecido o outro lado do viver
Habría conocido el otro lado de vivirTeria conhecido o outro lado do viver
Habría conocido el otro lado de vivirTeria conhecido o outro lado do viver
Habría conocido el otro lado de vivirTeria conhecido o outro lado do viver