Bloom

Florecer

Bloom

siento tu calor que se filtra a través de mis manos
상상적으로 느껴지는 너의 온기
sunganjeogeuro neukkyeojineun neoye ongi
el sonido que solo puedo escuchar
느낌만으로 내게만 들리는 소리
neukkimmaneuro naegeman deullineun sori
cuando me quedo sin aliento, solo pienso en ti todo el día
숨 쉴 때마다 네 생각만 해 온 종일
sum shwil ttae mada ne saenggangman hae on jongil
aún no puedo escapar de ti
난 아직 피어날 수가 없는 걸
nan ajik pieonal suga eomneun geol

te acercas más y más, cambias como un camaleón
네게 이끌려 점점 변해가
nege ikkeullyeo jeomjeom byeonhaega
como un imán, me atraes hacia ti
천응력처럼 안다미로
choneungnyeokcheoreom andamiro
sígueme las instrucciones para poder desaparecer
잠을 거쳐줘 나를 깰 수 있게
jumuneul georeojweo nareul kkaeul su itge
cada vez más atrapado, hacia ti que veo frente a mí
점점 빠져가, 내 눈 앞에 보이는 네게
jeomjeom ppajyeoga, nae nun ape boineun nege
he nacido hacia ti
너게로 태어나겠어
negero taeeonagesseo
tú, que sigues brillando como el sol, me iluminas
태양 같은 너는 계속해 날 향해 비춰
taeyang gateun neoneun gyesokhae nal hyanghae bichweo

sigo corriendo constantemente por ti
난 너를 위해서 계속 달려왔는지도
nan neoreul wihaeseo gyesok dallyeo wanneunjido
porque quiero tenerte
가지고 싶은 너의 여수니까
gajigo shipeun neoyeosseunikka
aunque me desmorone, sigue brillando con tu luz
나 쓰러져도 너란 빛으로 일어나
na sseureojyeodo neoran bicheuro ireona
rápidamente, escapamos de la oscuridad, aquí estamos
춥게 얼어붙은 시간 지나 우리 여기
chubge eoreobuteun shigong jina uri yeogi
floreciendo
피어나
pieona

Florecer, florecer, florecer un poco más profundamente
Bloom bloom bloom 좀 더 빠져들어
Bloom bloom bloom jom deo ppajyeodeureo
Florecer, florecer, florecer, ahora hemos florecido
Bloom bloom bloom 우리 이제 피어나
Bloom bloom bloom uri ije pieona
Florecer, florecer, florecer cada vez más como un camaleón
Bloom bloom bloom 점점 안다미로
Bloom bloom bloom jeomjeom andamiro
Florecer, florecer, florecer
Bloom bloom bloom
Bloom bloom bloom

Soy como un capullo de flor, muéstrame un poco más
I’m like a flower bud, 날 좀 더 보여줘
I’m like a flower bud, nal jom deo boyeojweo
mi sonrisa se desborda hacia ti
내 미소가 너에게 번지게
nae misoga neoege beonjige
te gusta brillar
you like a shining
you like a shining
brilla más intensamente
더 환하게 비춰줘
deo hwanhage bichyeojweo
solo tú me das esa sensación
너만이 나에게 가져오는 그 느낌
neomani naege gajyeooneun geu neukkim
sintiéndome tan florecer
feeling so bloom
feeling so bloom

aunque te sumerjas completamente en mí
니가 날 완전히 빠져들게 해도
niga nal wanjeonhi ppajyeodeulge haedo
no puedo resistirme
미련해진 못해
mireonaejin mothae
háblame con palabras tan brillantes como la luz
빛처럼 따뜻한 말 속삭여줘
bichcheoreom ttatteuthan mal soksagyeojweo
si no estás, no puedo
난 너 없으면 안 돼
nan neo eopseumyeon an dwae
porque todo soy yo, solo tú eres para mí
난 전부 넌이니까 오직 널 향하니까
nan jeonbu neonikka ojik neol hyanghanikka
así que inmediatamente me sumerjo hacia ti
그런니 바로 나 네게로 빠져들겠어
geureoni baro na negero ppajyeo deulgesseo
siguiendo tu aroma, continuamente corriendo
너란 세계를 향해 계속 뻗어가
neoran segyereul hyanghae gyesok ppeodeoga

sigo corriendo constantemente por ti
난 너를 위해서 계속 달려왔는지도
nan neoreul wihaeseo gyesok dallyeo wanneunjido
porque quiero tenerte
가지고 싶은 너의 여수니까
gajigo shipeun neoyeosseunikka
aunque me desmorone, sigue brillando con tu luz
나 쓰러져도 너란 빛으로 일어나
na sseureojyeodo neoran bicheuro ireona
rápidamente, escapamos de la oscuridad, aquí estamos
춥게 얼어붙은 시간 지나 우리 여기
chubge eoreobuteun shigong jina uri yeogi
floreciendo
피어나
pieona

Florecer, florecer, florecer un poco más profundamente
Bloom bloom bloom 좀 더 빠져들어
Bloom bloom bloom jom deo ppajyeodeureo
Florecer, florecer, florecer, ahora hemos florecido
Bloom bloom bloom 우리 이제 피어나
Bloom bloom bloom uri ije pieona
Florecer, florecer, florecer cada vez más como un camaleón
Bloom bloom bloom 점점 안다미로
Bloom bloom bloom jeomjeom andamiro
Florecer, florecer, florecer
Bloom bloom bloom
Bloom bloom bloom

Soy como un capullo de flor, muéstrame un poco más
I’m like a flower bud, 날 좀 더 보여줘
I’m like a flower bud, nal jom deo boyeojweo
mi sonrisa se desborda hacia ti
내 미소가 너에게 번지게
nae misoga neoege beonjige
te gusta brillar
you like a shining
you like a shining
brilla más intensamente
더 강하게 빛나줘
deo hwanhage bichyeojweo
solo tú me das esa sensación
너만이 나에게 가져오는 그 느낌
neomani naege gajyeooneun geu neukkim
sintiéndome tan florecer
feeling so bloom
feeling so bloom

en la oscuridad profunda, brillando como una estrella
지친 어둠 속 밝은 별 빛나듯
jiteun eodum sok balkeun byeol binnadeut
brillaré un poco más para mañana
빛날 내일 위해 조금만 더 나가
binnal naeil wihae jogeumman deo naaga
nuestro tiempo oscuro ha pasado
우리 어두웠던 시간 지나
uri eoduweotteon shigan jina
pronto floreceremos, ahora
반드시 피어날 거야 지금
bandeushi pieonalgeoya jigeum
mira, podemos hacerlo
외쳐봐 we can do it
wechyeobwa we can do it
¡e! ¡n! ¡o! ¡i!
e! n! o! i!
e! n! o! i!

Florecer, florecer, florecer un poco más profundamente
Bloom bloom bloom 좀 더 빠져들어
Bloom bloom bloom jom deo ppajyeodeureo
Florecer, florecer, florecer, ahora hemos florecido
Bloom bloom bloom 우리 이제 피어나
Bloom bloom bloom uri ije pieona
Florecer, florecer, florecer cada vez más como un camaleón
Bloom bloom bloom 점점 안다미로
Bloom bloom bloom jeomjeom andamiro
Florecer, florecer, florecer
Bloom bloom bloom
Bloom bloom bloom
Tenemos el fla
We got the fla
We got the fla

Soy como un capullo de flor, muéstrame un poco más
I’m like a flower bud, 날 좀 더 보여줘
I’m like a flower bud, nal jom deo boyeojweo
mi sonrisa se desborda hacia ti
내 미소가 너에게 번지게
nae misoga neoege beonjige
te gusta brillar
you like a shining
you like a shining
brilla más intensamente
더 강하게 빛나줘
deo ganghage binnajweo
solo tú me das esa sensación
너만이 나에게 가져오는 그 느낌
neomani naege gajyeooneun geu neukkim
sintiéndome tan florecer
feeling so bloom
feeling so bloom