CUANDO DORMÍAS

ALS DU SCHLIEFST

CUANDO DORMÍAS

Eines Tages verstand ichUn día entendí
Dass du niemals zurückkommen würdestQue no ibas a volver nunca
Und dass, wenn du es tätest, du nicht die Person wärst, die ich kannteY que si lo hicieras no serías la persona que yo conocí

Eines Tages verstand ichUn día entendí
Dass Türen sich öffnen und schließenQue puertas se abren y se cierran
Dass Leben führen nicht dasselbe ist wie lebenQue hacer vida no es vivir
So sehr es auch ähnlich sein magPor mucho que se le parezca

Ich verstehe nicht, wie ich glücklich war, ohne dich zu kennenNo entiendo cómo fui feliz sin conocerte
Denn jetzt weiß ich nicht mehr, wie ich leben soll, nachdem ich es getan habePorque ahora ya no sé vivir después de hacerlo
Du, die dachtest, du würdest für immer da seinTú que pensabas que estarías para siempre
Und dein Wort erfüllten deine ErinnerungenY tu palabra la cumplieron tus recuerdos

Es war so perfekt wie magischFue tan perfecto como mágico
Aber wir erloschen schnell wie zwei KerzenPero nos apagamos rápido como dos velas
Mitten im ViertelEn mitad del vecindario

Wir schrieen uns an, als ob uns niemand hören könnteLos dos gritándonos como si nadie nos oyera
Wenn du wüsstest, die Küsse, die ich dir gab, als du schliefstSi supieras los besos que te di cuando dormías
Würdest du nicht ein weiteres Mal zweifelnNo volverías a dudar ni una vez más
Würdest du nicht ein weiteres Mal zweifelnNo volverías a dudar ni una vez más

Eines Tages verstand ichUn día entendí
Dass die Liebe niemals stirbt, sie verwandelt sich nurQue el amor no muere nunca, solo se transforma
Und es blieben Überreste auf dem ganzen Teppich verstreutY quedaron restos esparcidos por toda la alfombra
Ich weiß, dass allein sein nicht dasselbe ist wie sich allein zu fühlen, aberSé que estar solo no es lo mismo que sentirse solo pero

Ich wünschte, die Augen könnten Fotos machen, denn ich habe Erinnerungen, die fast tätowiert sindOjalá los ojos hicieran fotos porque tengo recuerdos casi tatuados
Wahrscheinlich hast du sie schon vergessenProbablemente a ti ya se te hayan olvidado
Ich schaue dein WhatsApp-Profilbild an, um zu sehen, ob du es geändert hastMiro tu foto de WhatsApp a ver si la has cambiado
Ob du mit deiner Freundin, deiner Mutter oder deiner Katze rausgehstSi sales con tu amiga, con tu madre o con tu gato

Wir machen es auf deine WeiseLo hacemos a tu manera
Nimm mein Passwort und blockiere alle, die du willstToma mi contraseña y bloquea a todas las que quieras
Als wäre das die LösungComo si fuera la solución
Wie erkläre ich dir, dass niemand da ist, dass das Problem nur unser eigenes istCómo te explico que no hay nadie, que el problema es solo nuestro

Ich verstehe nicht, wie ich glücklich war, ohne dich zu kennenNo entiendo cómo fui feliz sin conocerte
Denn jetzt weiß ich nicht mehr, wie ich leben soll, nachdem ich es getan habePorque ahora ya no sé vivir después de hacerlo
Du, die dachtest, du würdest für immer da seinTú que pensabas que estarías para siempre
Und dein Wort erfüllten deine ErinnerungenY tu palabra la cumplieron tus recuerdos

Es war so perfekt wie magischFue tan perfecto como mágico
Aber wir erloschen schnell wie zwei KerzenPero nos apagamos rápido como dos velas
Mitten im ViertelEn mitad del vecindario

Wir schrieen uns an, als ob uns niemand hören könnteLos dos gritándonos como si nadie nos oyera
Wenn du wüsstest, die Küsse, die ich dir gab, als du schliefstSi supieras los besos que te di cuando dormías
Würdest du nicht ein weiteres Mal zweifelnNo volverías a dudar ni una vez más
Würdest du nicht ein weiteres Mal zweifelnNo volverías a dudar ni una vez más

Wie sehr ich dich liebteDe lo que te quería
Wie sehr ich dich liebteLo que te quería
Wie sehr ich dich liebteLo que te quería
Wie sehr ich dich liebteLo que te quería
Würdest du nicht ein weiteres Mal zweifelnNo volverías a dudar ni una vez más
Würdest du nicht zweifelnNo volverías a dudar

Es war so perfekt wie magischFue tan perfecto como mágico
Aber wir erloschen schnell wie zwei KerzenPero nos apagamos rápido como dos velas
Mitten im ViertelEn mitad del vecindario
Wir schrieen uns an, als ob uns niemand hören könnteLos dos gritándonos como si nadie nos oyera

Wenn du wüsstest, die Küsse, die ich dir gab, als du schliefstSi supieras los besos que te di cuando dormías
Würdest du nicht ein weiteres Mal zweifelnNo volverías a dudar ni una vez más
Würdest du nicht zweifelnNo volverías a dudar
Wie sehr ich dich liebte.De lo que te quería