CUANDO DORMÍAS

WHEN YOU WERE SLEEPING

CUANDO DORMÍAS

One day I realizedUn día entendí
That you were never coming backQue no ibas a volver nunca
And if you did, you wouldn't be the person I once knewY que si lo hicieras no serías la persona que yo conocí

One day I realizedUn día entendí
That doors open and closeQue puertas se abren y se cierran
That living life isn't the same as just existingQue hacer vida no es vivir
No matter how much it seems like itPor mucho que se le parezca

I don't get how I was happy without knowing youNo entiendo cómo fui feliz sin conocerte
'Cause now I don't know how to live after having done soPorque ahora ya no sé vivir después de hacerlo
You thought you'd be here foreverTú que pensabas que estarías para siempre
And your promise was kept by your memoriesY tu palabra la cumplieron tus recuerdos

It was as perfect as it was magicalFue tan perfecto como mágico
But we burned out fast like two candlesPero nos apagamos rápido como dos velas
In the middle of the neighborhoodEn mitad del vecindario

We were both yelling at each other like no one could hear usLos dos gritándonos como si nadie nos oyera
If you only knew the kisses I gave you when you were sleepingSi supieras los besos que te di cuando dormías
You wouldn't doubt even once moreNo volverías a dudar ni una vez más
You wouldn't doubt even once moreNo volverías a dudar ni una vez más

One day I realizedUn día entendí
That love never dies, it just transformsQue el amor no muere nunca, solo se transforma
And there are remnants scattered all over the carpetY quedaron restos esparcidos por toda la alfombra
I know being alone isn't the same as feeling lonely butSé que estar solo no es lo mismo que sentirse solo pero

I wish eyes could take pictures 'cause I have memories almost tattooedOjalá los ojos hicieran fotos porque tengo recuerdos casi tatuados
You probably forgot them by nowProbablemente a ti ya se te hayan olvidado
I look at your WhatsApp photo to see if you've changed itMiro tu foto de WhatsApp a ver si la has cambiado
If you're out with your friend, your mom, or your catSi sales con tu amiga, con tu madre o con tu gato

We do it your wayLo hacemos a tu manera
Take my password and block whoever you wantToma mi contraseña y bloquea a todas las que quieras
As if that were the solutionComo si fuera la solución
How do I explain that there's no one else, that the problem is just oursCómo te explico que no hay nadie, que el problema es solo nuestro

I don't get how I was happy without knowing youNo entiendo cómo fui feliz sin conocerte
'Cause now I don't know how to live after having done soPorque ahora ya no sé vivir después de hacerlo
You thought you'd be here foreverTú que pensabas que estarías para siempre
And your promise was kept by your memoriesY tu palabra la cumplieron tus recuerdos

It was as perfect as it was magicalFue tan perfecto como mágico
But we burned out fast like two candlesPero nos apagamos rápido como dos velas
In the middle of the neighborhoodEn mitad del vecindario

We were both yelling at each other like no one could hear usLos dos gritándonos como si nadie nos oyera
If you only knew the kisses I gave you when you were sleepingSi supieras los besos que te di cuando dormías
You wouldn't doubt even once moreNo volverías a dudar ni una vez más
You wouldn't doubt even once moreNo volverías a dudar ni una vez más

Of how much I loved youDe lo que te quería
How much I loved youLo que te quería
How much I loved youLo que te quería
How much I loved youLo que te quería
You wouldn't doubt even once moreNo volverías a dudar ni una vez más
You wouldn't doubtNo volverías a dudar

It was as perfect as it was magicalFue tan perfecto como mágico
But we burned out fast like two candlesPero nos apagamos rápido como dos velas
In the middle of the neighborhoodEn mitad del vecindario
We were both yelling at each other like no one could hear usLos dos gritándonos como si nadie nos oyera

If you only knew the kisses I gave you when you were sleepingSi supieras los besos que te di cuando dormías
You wouldn't doubt even once moreNo volverías a dudar ni una vez más
You wouldn't doubtNo volverías a dudar
Of how much I loved youDe lo que te quería