CUATRO COSAS

VIER DINGE

CUATRO COSAS

Lieben ist wie sich freiwillig das Leben kompliziert zu machenAmar es como complicarse la vida voluntariamente
In ein ruhiges Meer ohne Fallschirm zu springenSaltar a un mar en calma sin paracaídas
Und ich stelle mir vor, mit dir im Bett aufzuwachen und die Kinder machen LärmY me imagino despertando contigo en la cama y los niños alborotando
Und es wird sich gelohnt haben, mutig zu seinY habrá valido la pena ser valiente
Denn manchmal wird das Leben kompliziert und lässt mich denken, dassPorque esta vida a veces se complica y me hace pensar que
Wenn du nicht hier bist, wird dieses Haus riesig, und jaCuando no estás tú, esta casa se hace inmensa, y sí
Als ich dich traf, wusste ich, dass du die Richtige bist und nicht eine NeueCuando te conocí supe que eras la buena y no una nueva
Wegen diesem Drang, meiner Oma von dir zu erzählenPor estas ganas de hablarle de ti a mi abuela
Lieben, wie ich dir schon sagte, istAmar, como te iba diciendo es
Auf die Details zu achten, die du nicht siehstCuidar los detalles que no ves
Wie an dich in den entscheidenden Momenten zu denkenComo pensar en ti en los momentos clave
Und es gibt keinen Unterschied zwischen einem großen Konzert oder einer KonferenzY no hay diferencia entre un concierto grande o una conferencia
Oder dem, der sogar vor sechs aufstehtO el que se levanta incluso antes de las seis
Und sich den Rücken krumm macht, um jeden Monat zu verdienenY que se deja la espalda para cobrar cada mes
Es ist sich gegenseitig festhalten, wenn die Strömung kommt undEs agarrarse mutuamente cuando viene la corriente y
Sich allein fühlen in einem Meer von MenschenSentirnos solos en un mar de gente
Und die Zeit ist das Einzige, was sich nicht zurückholtY el tiempo es lo único que no se devuelve
Und wenn mir das Leben etwas beigebracht hat, dann dass die Liebe, wenn du sie gibst, zurückkommtY si algo me enseñó la vida es que el amor si lo das vuelve
Und zurückkommt, und zurückkommtY vuelve, y vuelve
Obwohl einige immer noch denken, dass der, der sich verliebt, verliertAunque algunos siguen pensando que el que se enamora pierde

Ich nehme mir Zeit für dich, wenn es dir gut gehtSaco un rato pa' ti cuando a ti te vaya bien
Wir bestellen zum Abendessen oder gehen ins BingoPedimos pa' cenar o nos bajamos al bingo
Heute ist ein beschissener Tag, ich werde dich nicht anlügenHoy es un día de mierda, no te voy a mentir
Aber du bist hier und alles wird schönerPero estás por aquí y todo se pone más lindo
Was macht es uns aus, wenn es spät wirdQué más nos da si se nos hace tarde
Denk daran, dass das Leben ein Leben ist, das weiß ichRecuerda que la vida es una vida, lo sé
Wir machen vier Dinge und dann sterben wirHacemos cuatro cosas y después nos morimos

Die Liebe ist, in einem Wartezimmer zu schlafenEl amor es, dormir en una sala de espera
Und manchmal ist sie auch, in der Treppe zu streitenY a veces también lo es discutir en la escalera
Denn auch wenn ich mich heute Nacht umdrehe und dich nicht umarmePorque aunque esta noche me gire y no te abrace
Werden wir morgen aufwachen und uns versöhnenMañana nos despertaremos y haremos las paces
Es ist ein weiteres Jahr ohne BauchmuskelnEs otro año sin abdominales
Ein weiterer Karneval, bei dem wir uns nicht einig werden, um Kostüme zu kaufenOtro carnaval que no nos ponemos de acuerdo pa' comprar disfraces
Wie viele Dinge passieren, während wir warten, dass andere Dinge passierenCuántas cosas pasan esperando que otras cosas pasen
Wie als ich im Unterricht vor mich hin summteComo cuando tarareaba en clase
So etwas wieAlgo así cómo
Daradadada, ja, daradadadaDaradadada, yeah, daradadada
Daradadada, ah, daradadadaDaradadada, ah, daradadada

Ich nehme mir Zeit für dich, wenn es dir gut gehtSaco un rato pa' ti cuando a ti te vaya bien
Wir bestellen zum Abendessen oder gehen ins BingoPedimos pa' cenar o nos bajamos al bingo
Heute ist ein beschissener Tag, ich werde dich nicht anlügenHoy es un día de mierda, no te voy a mentir
Aber du bist hier und alles wird schönerPero estás por aquí y todo se pone más lindo
Was macht es uns aus, wenn es spät wirdQué más nos da si se nos hace tarde
Denk daran, dass das Leben ein Leben ist, das weiß ichRecuerda que la vida es una vida, lo sé
Wir machen vier Dinge und dann sterben wirHacemos cuatro cosas y después nos morimos

Versuch, dass es fünf werdenIntenta que sean cinco
Daradadada, daradadadaDaradadada, daradadada