VIER DINGEN

CUATRO COSAS

Liefde is als je vrijwillig je leven ingewikkeld maaktAmar es como complicarse la vida voluntariamente
Springen in een kalme zee zonder parachuteSaltar a un mar en calma sin paracaídas
En ik stel me voor dat ik met jou in bed wakker word en de kinderen maken herrieY me imagino despertando contigo en la cama y los niños alborotando
En het zal de moeite waard zijn om moedig te zijnY habrá valido la pena ser valiente
Want het leven wordt soms ingewikkeld en laat me denken datPorque esta vida a veces se complica y me hace pensar que
Wanneer jij er niet bent, dit huis zo groot aanvoelt, en jaCuando no estás tú, esta casa se hace inmensa, y sí
Toen ik je leerde kennen, wist ik dat jij de juiste was en niet een nieuweCuando te conocí supe que eras la buena y no una nueva
Vanwege deze behoefte om mijn oma over jou te vertellenPor estas ganas de hablarle de ti a mi abuela
Liefde, zoals ik al zei, isAmar, como te iba diciendo es
Zorgen voor de details die je niet zietCuidar los detalles que no ves
Zoals aan jou denken op de belangrijke momentenComo pensar en ti en los momentos clave
En er is geen verschil tussen een groot concert of een lezingY no hay diferencia entre un concierto grande o una conferencia
Of degene die zelfs voor zes uur opstaatO el que se levanta incluso antes de las seis
En die zijn rug laat zien om elke maand betaald te wordenY que se deja la espalda para cobrar cada mes
Het is elkaar vasthouden wanneer de stroom komt enEs agarrarse mutuamente cuando viene la corriente y
Zich alleen voelen in een zee van mensenSentirnos solos en un mar de gente
En tijd is het enige dat niet terugkomtY el tiempo es lo único que no se devuelve
En als het leven me iets heeft geleerd, is het dat liefde, als je het geeft, terugkomtY si algo me enseñó la vida es que el amor si lo das vuelve
En het komt terug, en het komt terugY vuelve, y vuelve
Hoewel sommigen blijven denken dat degene die verliefd wordt verliestAunque algunos siguen pensando que el que se enamora pierde

Ik neem even de tijd voor jou wanneer het jou uitkomtSaco un rato pa' ti cuando a ti te vaya bien
We bestellen iets voor het avondeten of we gaan naar de bingoPedimos pa' cenar o nos bajamos al bingo
Vandaag is een kutdag, ik ga je niet liegenHoy es un día de mierda, no te voy a mentir
Maar je bent hier en alles wordt mooierPero estás por aquí y todo se pone más lindo
Wat maakt het uit als het laat wordtQué más nos da si se nos hace tarde
Vergeet niet dat het leven een leven is, dat weet ikRecuerda que la vida es una vida, lo sé
We doen vier dingen en dan sterven weHacemos cuatro cosas y después nos morimos

Liefde is, slapen in een wachtkamerEl amor es, dormir en una sala de espera
En soms is het ook ruzie maken op de trapY a veces también lo es discutir en la escalera
Want hoewel ik me vanavond omdraai en je niet omarmPorque aunque esta noche me gire y no te abrace
Zullen we morgen wakker worden en het goedmakenMañana nos despertaremos y haremos las paces
Het is weer een jaar zonder buikspierenEs otro año sin abdominales
Een ander carnaval waar we het niet eens worden over kostuums kopenOtro carnaval que no nos ponemos de acuerdo pa' comprar disfraces
Hoeveel dingen gebeuren terwijl we wachten tot andere dingen gebeurenCuántas cosas pasan esperando que otras cosas pasen
Zoals wanneer ik in de klas neurieComo cuando tarareaba en clase
Iets alsAlgo así cómo
Daradadada, ja, daradadadaDaradadada, yeah, daradadada
Daradadada, ah, daradadadaDaradadada, ah, daradadada

Ik neem even de tijd voor jou wanneer het jou uitkomtSaco un rato pa' ti cuando a ti te vaya bien
We bestellen iets voor het avondeten of we gaan naar de bingoPedimos pa' cenar o nos bajamos al bingo
Vandaag is een kutdag, ik ga je niet liegenHoy es un día de mierda, no te voy a mentir
Maar je bent hier en alles wordt mooierPero estás por aquí y todo se pone más lindo
Wat maakt het uit als het laat wordtQué más nos da si se nos hace tarde
Vergeet niet dat het leven een leven is, dat weet ikRecuerda que la vida es una vida, lo sé
We doen vier dingen en dan sterven weHacemos cuatro cosas y después nos morimos

Probeer er vijf van te makenIntenta que sean cinco
Daradadada, daradadadaDaradadada, daradadada