LA BASURERA

THE TRASH COLLECTOR

LA BASURERA

She's so carefreeElla es tan suya
She'd go anywhere without a suitcaseQue se iría a cualquier lado sin maleta
Unpredictable, like the wind turning a weather vaneImpredecible, como el viento girando una veleta
She wanted to help at homeQuería ayudar en casa
And even though she finished her degreeY aunque terminó la carrera
Life's circumstances have her working as a trash collectorPor circunstancias de la vida ahora trabaja de basurera

She wakes up even earlier than the SunMadruga incluso más que el Sol
When the stars are hiding awayCuando se esconden las estrellas
And I've never told herY nunca se lo he dicho
But I envy how she sees the worldPero envidio ver el mundo como ella

One day she told me, cheer up, things can always get worseUn día me dijo alegra esa cara que todo puede ir a peor
Better to be sad than to feel nothing, or at least that's what I thinkMejor estar triste que no sentir nada o al menos eso pienso yo
We're younger than we'll ever be againSomos más jóvenes de lo que nunca más seremos
We've got time and gas in the tankTenemos tiempo y gasolina en el motor
And since that night, I live like she taught meY desde aquella noche vivo como ella me enseñó

She laughsElla se ríe
In a month, more than the rest do in a lifetimeEn un mes lo que el resto en la vida entera
And she pulls awayY se separa
Always the first to let go of hugsSiempre de los abrazos la primera
She gets a tattoo when she comes back from a trip, so she never forgets when her memory fadesSe tatúa cuando vuelve de viaje para así nunca olvidarse cuando falle la memoria
Because sometimes remembering what we lost is a victoryPorque a veces recordar lo que perdimos es una victoria

She wakes up even earlier than the SunMadruga incluso más que el Sol
When the stars are hiding awayCuando se esconden las estrellas
And I've never told herY nunca se lo he dicho
But I envy how she sees the worldPero envidio ver el mundo como ella

One day she told me, cheer up, things can always get worseUn día me dijo alegra esa cara que todo puede ir a peor
Better to be sad than to feel nothing, or at least that's what I thinkMejor estar triste que no sentir nada o al menos eso pienso yo
We're younger than we'll ever be againSomos más jóvenes de lo que nunca más seremos
We've got time and gas in the tankTenemos tiempo y gasolina en el motor
And since that night, I live like she taught meY desde aquella noche vivo como ella me enseñó