Limón

Zitrone

Limón

Dein Gesicht auf einem anderen Hintergrund (Hintergrund)Tu cara en otro fondo de pantalla (de pantalla)
Meins auf den Titelseiten, doch ich hätte es lieber auf deinem Kissen (Titelseiten)La mía en las portadas, pero prefería en tu almohada (las portadas)
Die Augenringe tätowiertLas ojeras tatuadas
Weil ich jede Nacht an dich denkeDe pensarte cada madrugada

Ich hab' in Alimerka eine Flasche für uns beide geholt (für uns beide)Pillaba en Alimerka una botella pa' los dos (pa' los dos)
Und wir tranken auf der Party, bis wir uns gegenseitig auffraßenY bebíamos en la fiesta pa' acabar comiéndonos
So süchtig nach deinem Krieg, Waffenstillstand unter der DeckeTan adicto a tu guerra, treguas bajo el edredón
Zusammen im Sommer schlafen, bis wir vor Hitze sterben (sag's ihm)Dormir juntos en verano, hasta muertos de calor (díselo)

Mit dir bete ich, dass der Aufzug stecken bleibtContigo rezo pa' que se atasque el ascensor
Und die Uhrzeiger sich mit tausend Umdrehungen drehen (Umdrehungen)Y gira a mil por hora la aguja del reloj (del reloj)
Unsere Duschen fühlen sich an wie türkische DampfbäderNuestras duchas parecen baños turcos de vapor
Und ich fange fast an zu glauben, dass es die Liebe wirklich gibt (die Liebe gibt es)Y casi empiezo a creerme esto de que existe el amor (existe el amor)

Aber wenn du nicht da bist, schmeckt alles nach ZitronePero cuando no estás, sabe todo a limón
Und der Alkoholabsturz trifft mich härterY me pega más fuerte el bajón del alcohol
Ich gab dir ein Stück von mir, ohne dich bin ich nicht mehr ichTe di un cacho de mí, sin ti, ya no soy yo
Es bleibt nur zu sagen: vielen Dank und auf Wiedersehen (tschüss)Solo queda decir: muchas gracias y adiós (chao)

Dein Ex wollte nicht, dass du Fotos im Bikini postestTu ex no quería que subieras fotos en bikini
Ich hab' sie sogar geteilt, um mit dir zu prahlenYo, incluso te las compartía para presumirte
Oh, du und ich waren wie im Kino, Ma'iAy, tú y yo éramos de cine, ma'i
Weniger als tausend bei LiberbankMenos de mil en Liberbank
Und wenn dir was fehlt, werde ich Dealer, bin Ariana ohne Mac MillerY si te faltan, me hago dealer, soy Ariana sin Mac Miller

Deine Nägel kratzten mir den Rücken (den Rücken)Eran tus uñas taquéandome la espalda (la espalda)
Ich zwang dich, die Barça-Spiele zu schauen (die Barça-Spiele)Yo obligándote a ver los parti'os del Barça (del Barça)
Früher Jonglieren, um Markenkleidung zu tragenAntes, malabares pa' vestir de marca
Und jetzt bekomme ich es geschenkt, einfach soY ahora me lo regalan por la cara

Mit dir bete ich, dass der Aufzug stecken bleibtContigo rezo pa' que se atasque el ascensor
Und die Uhrzeiger sich mit tausend Umdrehungen drehen (Umdrehungen)Y gira a mil por hora la aguja del reloj (del reloj)
Unsere Duschen fühlen sich an wie türkische DampfbäderNuestras duchas parecen baños turcos de vapor
Und ich fange fast an zu glauben, dass es die Liebe wirklich gibt (die Liebe gibt es)Y casi empiezo a creerme esto de que existe el amor (existe el amor)

Aber wenn du nicht da bist, schmeckt alles nach ZitronePero cuando no estás, sabe todo a limón
Und der Alkoholabsturz trifft mich härterY me pega más fuerte el bajón del alcohol
Ich gab dir ein Stück von mir, ohne dich bin ich nicht mehr ichTe di un cacho de mí, sin ti, ya no soy yo
Es bleibt nur zu sagen: vielen Dank und auf WiedersehenSolo queda decir: muchas gracias y adiós

Dein Gesicht auf einem anderen Hintergrund (anderer Hintergrund)Tu cara en otro fondo de pantalla (otro fondo)
Meins auf den Titelseiten, doch ich hätte es lieber auf deinem KissenLa mía en las portadas, pero prefería en tu almohada
Die Augenringe tätowiertLas ojeras tatuadas
Weil ich jede Nacht an dich denkeDe pensarte cada madrugada

Ich kenne sogar deine Leberflecken, Wunden und TattoosMe sé hasta tus lunares, heridas y tatuajes
Entweder ich piekse dich, damit du wütend wirst, oder ich piekse dich, damit du runterkommstO te pico pa' que rabies, o te pico pa' que bajes
Um dein Auto in meiner Garage geparkt zu sehenPor ver tu coche aparcadito en mi plaza de garaje
Denn mit dir hatte ich, was ich mir als Kind erträumt habePorque contigo tenía lo que había soña'o de guaje

Mit dir bete ich, dass der Aufzug stecken bleibtContigo rezo pa' que se atasque el ascensor
Und die Uhrzeiger sich mit tausend Umdrehungen drehen (Umdrehungen)Y gira a mil por hora la aguja del reloj (del reloj)
Unsere Duschen fühlen sich an wie türkische DampfbäderNuestras duchas parecen baños turcos de vapor
Und ich fange fast an zu glauben, dass es die Liebe wirklich gibt (die Liebe gibt es)Y casi empiezo a creerme esto de que existe el amor (existe el amor)

Aber wenn du nicht da bist, schmeckt alles nach ZitronePero cuando no estás, sabe todo a limón
Und der Alkoholabsturz trifft mich härterY me pega más fuerte el bajón del alcohol
Ich gab dir ein Stück von mir, ohne dich bin ich nicht mehr ichTe di un cacho de mí, sin ti ya no soy yo
Es bleibt nur zu sagen: vielen Dank und auf WiedersehenSolo queda decir: muchas gracias y adiós