LUCIÉRNAGAS

GLÜHENDENDE GLÜHWÜRMER

LUCIÉRNAGAS

Manchmal ist es mutig, weniger zu rennen als die anderenA veces ser valiente, es correr menos que los demás
Die Luft loszulassen, wenn du ins Meer springstSoltar el aire cuando saltas al mar
Gemeinsam unterzugehen und wieder aufzutauchen zum AtmenHundirnos juntos y subir a respirar
Ich schaue in die Galerie und denke wirklich, wir hatten es nicht so schlechtMiro la galería y en verdad pienso no lo pasamos tan mal
Schließen Bars und unterschreiben für Orte, an denen wir nicht wieder vorbeigekommen sind (ja)Cerrando bares y firmando por lugares por los que no volvimos a pasar (yeah)

Und du, und du, und du, suchst nach GlühwürmchenY tú, y tú, y tú, buscando luciérnagas
Die mit den Schmetterlingen in deinem Bauch spielenQue jueguen con las mariposas de tu estómago
Und ein Nachtfalter, der immer zu deinem Blitz fliegtY una polilla que va siempre a tu relámpago

Ich würde dirTe daría
Gründe geben, jeden Tag zu bleibenRazones para quedarte cada día
Dass wir eine gleiche Energie teilenQue compartamos una misma energía
Und dass du nachts meine Stimme erinnerstY que recuerdes por la noche mi voz
Und ich würdeY haría
Lieder schreiben, damit du dich nicht leer fühlstCanciones pa' que no te sientas vacía
Auch wenn dein Zuhause weit weg von meinem istAunque esté lejos tu casa de la mía
Weiß ich, dass du nachts meine Stimme erinnerstSé que recuerdas por las noches mi voz

Manchmal ehrlich zu seinA veces ser sinceros
Bedeutet, keine Liebesbekundungen zu verschenkenEs no regalar te quieros
Und mit den Zweifeln zu bleiben, wer es zuerst sagen wirdY quedarnos con las dudas de quién lo dirá primero
Wir sind nicht so verschiedenNo somos tan distintos
Alle zittern, wenn sie sich verliebenTodos tiemblan cuando se enamoran
(Und ich-, und ich, und ich)(Y he-, y he, y he)
Und ich wollte stark sein und selbst der mutigste Mann weintY he querido hacerme el fuerte y hasta el hombre más valiente llora
Auch weintTambién llora
Ein Leben ist genug, wenn wir es ganz teilen können, ganzUna vida es suficiente si podemos compartirla toda, toda

Und du, und du, und du, suchst nach GlühwürmchenY tú, y tú, y tú, buscando luciérnagas
Die mit den Schmetterlingen in deinem Bauch spielenQue jueguen con las mariposas de tu estómago
Und ein Nachtfalter, der immer zu deinem Blitz fliegtY una polilla que va siempre a tu relámpago

Ich würde dirTe daría
Gründe geben, jeden Tag zu bleibenRazones para quedarte cada día
Dass wir eine gleiche Energie teilenQue compartamos una misma energía
Und dass du nachts meine Stimme erinnerstY que recuerdes por las noches mi voz
Und ich würdeY haría
Lieder schreiben, damit du dich nicht leer fühlstCanciones pa' que no te sientas vacía
Auch wenn dein Zuhause weit weg von meinem istAunque esté lejos tu casa de la mía
Weiß ich, dass du nachts meine Stimme erinnerstSé que recuerdas por la noche mi voz

Manchmal ist es mutig, weniger zu rennen als die anderenA veces ser valiente, es correr menos que los demás
Die Luft loszulassen, wenn du ins Meer springstSoltar el aire cuando saltas al mar
Gemeinsam unterzugehen und wieder aufzutauchen zum AtmenHundirnos juntos y subir a respirar