Malas Lenguas

Bad Mouths

Malas Lenguas

I’ve got a thousand bad mouths telling me they’ve seen you with someone newTengo mil malas lenguas que me comentan que te han visto con otro
In our old streets, and you show me you didn’t care at allPor esas calles nuestras y me demuestras que te importaban poco
Our getawaysNuestras escapadas
Making facesMuecas en la cara
I see you partying and you don’t even bother to hide your cravingsTe veo de fiesta y ni te molestas en esconder tus ganas

And who’s gonna beY quién va a ser
The one to tell me to stop if you’re not by my sideQuien me diga que frene si no estás a mi lado
If I’m still hung up on your ringsSi yo de tus aros aún sigo colgado
Who am I gonna repeat all our sins withCon quién voy a repetir to's nuestros pecados
After youDespués de ti

I know I’m fooling myselfSé que me engaño a mí mismo
Sleeping with othersDurmiendo con otras
Thinking about your skinPensando en tu piel

Kisses taste differentLos besos saben distintos
No matter how much I pretendPor mucho que finjo
I can’t pull it offNo me sale bien

I’ve got a thousand bad mouths telling me they’ve seen you with someone newTengo mil malas lenguas que me comentan que te han visto con otro
In our old streets, and you show me you didn’t care at allPor esas calles nuestras y me demuestras que te importaban poco
Our getawaysNuestras escapadas
Making facesMuecas en la cara
I see you partying and you don’t even bother to hide your cravingsTe veo de fiesta y ni te molestas en esconder tus ganas

Tell your mom I’m sorryDile a tu madre que perdón
For not stopping by to say goodbyePor no pasar a despedirme
I wanted to leave all my clothesQuise dejar to'a mi ropa
To see if the next guy can use themA ver si al próximo le sirve

Neither youNi tú
Nor INi yo
Kept the promisesCumplimos promesas
Made for loveHechas por amor

I was winking at you from the stageYo que te guiñaba un ojo desde el escenario
The prettiest girl in the whole neighborhoodLa niña más guapa de todo el barrio
We went from leads to supporting rolesPasamos de protas a secundarios
I crossed our date off the calendarTaché nuestra fecha del calendario

CommentsComentarios
I’m getting a bunchMe llegan varios
That they saw you kissing someoneDe que te vieron besándote

But my namePero mi nombre
Is in your diarySale en tu diario
Since we were 16 (eh, eh)Desde que teníamos 16 (eh, eh)

I know I’m fooling myselfSé que me engaño a mí mismo
Sleeping with othersDurmiendo con otras
Thinking about your skinPensando en tu piel

Kisses taste differentLos besos saben distintos
No matter how much I pretendPor mucho que finjo
I can’t pull it offNo me sale bien

I’ve got a thousand bad mouths telling me they’ve seen you with someone newTengo mil malas lenguas que me comentan que te han visto con otro
In our old streets, and you show me you didn’t care at allPor esas calles nuestras y me demuestras que te importaban poco
Our getawaysNuestras escapadas
Making facesMuecas en la cara
I see you partying and you don’t even bother to hide your cravingsTe veo de fiesta y ni te molestas en esconder tus ganas

And who’s gonna beY quién va a ser
The one to tell me to stop if you’re not by my sideQuien me diga que frene si no estás a mi lado
If I’m still hung up on your ringsSi yo de tus aros aún sigo colgado
Who am I gonna repeat all our sins withCon quién voy a repetir to's nuestros pecados

After youDespués de ti