PISO VACÍO

LEERES LEERES

PISO VACÍO

Ein existenzielles Vakuum größer als der RaumUn vacío existencial más grande que el salón
Ich sah das Glas halb voll, doch ich nahm einen SchluckVi el vaso medio lleno, pero le di un trago
Weißes Rauschen, um inmitten einer Matratze zu schlafenRuido blanco pa' dormir en medio de un colchón
In die wir irgendwie immer reingekommen sindEn el que no sé cómo, pero siempre entrábamos
Und du, die du scherztest, dass wir eines Tages weit weg fliehen könntenY tú que bromeabas con fugarnos lejos algún día
War nicht so eine schlechte IdeeNo era tan mala idea
Du hast vergessen, mich mitzunehmen und ich bin–Se te olvidó llevarme y estoy–

In Stille in diesem ZimmerEn silencio en esta habitación
Mit dem Fernseher, der läuftCon la televisión encendida
Auch wenn uns ein Gespräch fehltAunque nos falte una conversación
Nehme ich an, dass es jetzt wirklich vorbei istSupongo que ahora sí, que ya se terminó

Ich kann es nicht leugnenNo te lo puedo negar
Ich träume immer noch von dir und dieser leeren Wohnung, sie scheint kein Zuhause zu seinSigo soñando contigo y este piso vacío, no parece un hogar
Dass wir keine Kinder mehr sindQue ya no somos dos críos
Und diese verlorenen Jahre werden nie zurückkommenY estos años perdidos nunca más volverán
Ich würde alles ändern, nur um dich zu findenLo cambiaría todo con tal de encontrarte
Ich hasse FortsetzungenOdio las segundas partes
Aber ich kann es nicht leugnenPero no te lo puedo negar

Ich fühle mich wie ein Vagabund in unserer StadtMe siento un vagabundo en nuestra ciudad
Ich rede mit allen über dich und niemand antwortetHablo con todos de ti y nadie me contesta
Ich komme immer wieder in unsere Bar, die nicht mehr deine Bar istAcabo siempre volviendo a nuestro bar, que ya no es tu bar
Meine Freunde scheinen Bekannte zu seinMis amigos parecen conocidos
Deine Lippen berühren andere, die nicht meine sindTus labios chocan con otros que no son míos
So voller Schmerz, aber so leerTan lleno de dolor, pero tan vacío
Und ich wünschte, du wüsstest, dass ich binY ojalá supieras que estoy

In Stille in diesem ZimmerEn silencio en esta habitación
Wie ein Seemann auf der FluchtComo un marinero a la deriva
Auch wenn uns ein Gespräch fehltAunque nos falte una conversación
Nehme ich an, dass es jetzt wirklich vorbei istSupongo que ahora sí, que ya se terminó

Ich kann es nicht leugnenNo te lo puedo negar
Ich träume immer noch von dir und dieser leeren Wohnung, sie scheint kein Zuhause zu seinSigo soñando contigo y este piso vacío, no parece un hogar
Dass wir keine Kinder mehr sindQue ya no somos dos críos
Und diese verlorenen Jahre werden nie zurückkommenY estos años perdidos nunca más volverán
Ich würde alles ändern, nur um dich zu findenLo cambiaría todo con tal de encontrarte
Ich hasse FortsetzungenOdio las segundas partes
Aber ich kann es nicht leugnenPero no te lo puedo negar

Dass man nicht löschen kannQue no se puede borrar
Manchmal wache ich auf und denke, dass du noch da bistA veces me despierto y pienso que aún estás
Ich suche nach dir in neuen LeutenTe busco en gente nueva
Und dass sie ähnlich sind, ich weiß nicht, ob das gut oder schlecht ist (ah-ah-ah)Y que se parezcan, no sé si está bien o mal (ah-ah-ah)

Ich kann es nicht leugnenNo te lo puedo negar
Ich träume immer noch von dir und dieser leeren Wohnung, sie scheint kein Zuhause zu seinSigo soñando contigo y este piso vacío, no parece un hogar
Dass wir keine Kinder mehr sindQue ya no somos dos críos
Und diese verlorenen Jahre werden nie zurückkommenY estos años perdidos nunca más volverán
Ich würde alles ändern, nur um dich zu findenLo cambiaría todo con tal de encontrarte
Ich hasse FortsetzungenOdio las segundas partes
Aber–Pero–