Tōri Koi

Amor de Pasaje

kika retara komaru hanashidakedo
si te escucho, me meto en problemas
pero si lo pongo en una canción, ¿verdad?
Es como un amor de pasaje

aunque llores, te enojes, te desmorones
sigo cantando solo sobre cómo te amo

incluso si nos peleamos, no podemos dejar de lado
la gran cantidad de amor que tallamos entre nosotros
quizás dije que te entendía
pero no sabía cocinar ni nada por el estilo
hasta que se convirtió en una historia graciosa
quiero olvidarlo

aunque llores, te enojes, te desmorones
sigo cantando solo sobre cómo te amo

incluso si nos peleamos, no podemos dejar de lado
la gran cantidad de amor que tallamos entre nosotros
había caras desconocidas
y un pasado que no desaparece

quería que me lo dijeras todo antes de que todo se desmoronara
porque me sentí como si me estuvieras empujando hacia abajo
incluso sabía las partes frías
¿terminamos así porque nos engañamos con las mismas palabras?
incluso escuché sobre el tamaño de tu anillo
y sobre cómo solo te probaste un tamaño de zapato
y también sobre cómo te reíste de mí

solo recordando, no siento nada
pero sí, al final, todavía te amo
diciendo 'no es nada, no es nada', seguiré tu
memoria envolviéndome
así que si mi voz para cantar se desvanece, gritaré
sobre el amor que no se puede medir con palabras