Sold!

¡Vendido!

Sold!

Están elogiandoThey're giving praise
antes de un gatillo picantebefore an itchy trigger
Que apunta a conectarse con tu energíaThat aims to plug into your energy
A través de triturarBy means of crunching up
algunas cifras numeradasSome numbered figures
Y esperan que elijasAnd hope you choose
De entre los nombres que se compran en filaFrom the names that get bought in a row
Ya no funciona,Doesn't work anymore,
no está bien.It doesn't make it alright.
Solo eres un nombre en el estante,You're just a name on the shelf,
y los colores asombran,And the colors amaze,
pero no cubren las mentiras.But they don't cover the lies.

Pongamos algo de cambio en un medidor roto.Let's put some change into a broken meter.
Hagamos una enfermedad con el remedio.Let's make a sickness with the remedy.
Un toque de menta y luego ya no hay sabor,A hint of mint and then there's no more flavor,
otro golpe en la nariz del boletín,Another bruise on the bulletin nose,
ya no duele,It doesn't hurt anymore,
no está bien.It doesn't make it alright.

Solo eres un nombre en el estante,You're just a name on the shelf,
y los colores asombran,And the colors amaze,
pero no cubren las mentiras.But they don't cover the lies.

Me venden,I get sold
ya no duele,It doesn't hurt anymore,
no significa que estuvo bien.It doesn't mean it was right.
Solo eres un nombre en el estante,You're just a name on the shelf,
y los colores asombran,And the colors amaze,
pero no cubren las mentiras.But they don't cover the lies.

Y sabes que me venden;And you know I get sold;
ya no duele,It doesn't hurt anymore,
no significa que estuvo bien.It doesn't mean it was right.
Solo eres un nombre en el estante,You're just a name on the shelf,
y los colores asombran,And the colors amaze,
pero no cubren las mentiras.But they don't cover the lies.

No puedo recordar el nombre, ¡pero estoy vendido!I can't remember the name, but I'm sold!
ya no duele,It doesn't hurt anymore,
no significa que estuvo bien.It doesn't mean it was right.
Solo eres un nombre en el estante,You're just a name on the shelf,
y los colores asombran,And the colors amaze,
pero no cubren las mentiras.But they don't cover the lies.