Deixe-me Viver

Déjame Vivir

Deixe-me Viver

Déjame vivirDeixe-me viver
Déjame hablarDeixe-me falar
Déjame crecerDeixe-me crescer
Déjame organizarmeDeixe-me organizar
Cuando vivía en el sertãoQuando eu vivia no sertão
A los pies de quien debía mandarAos pés de quem devia me mandar
Gemía, silencio y dolor en mis manosGemia, calo e dor nas minhas mãos
La yunta era pesada para llevarA canga era pesada pra levar
Ahí apareció por el sertãoAí apareceu pelo sertão
Un Monte que empezó a cautivarUm Monte que passou a cativar
Tan bello que reunió al pueblo hermanoTão belo que ajuntou o povo irmão
Patrón y opresor no estaban allíPatrão e opressor não tinha lá
Canudos volverá a florecerCanudos outra vez vai florescer
La vida como una rama se ramificaráA vida como um galho vai frondar
La lucha por la tierra genera el panA luta pela terra gera o pão
Los amores volverán a empezarAmores vão de novo começar
Canudos se ha extendido por el paísCanudos se espalhou pelo país
Aunque los tiburones quieran morderEmbora os tubarões queiram morder
En el campo y en el pueblo, lo que se dice:Na roça e na vila, o que se diz:
El pueblo organizado va a vencerO povo organizado vai vencer