Nada

Nada

Nada

Solo mira hacia atrás y mira
Basta voltar o olhar e ver
El hombre solo se ve a sí mismo y no ve al otro
O homem apenas se vê e não vê o outro
Hay un abismo que viene a construir
Há um abismo que vem erguer
Muros de omisión y conocimiento
Muralhas de omissão e saber
Lo que hago es poco
O que faço é pouco

Aunque pudiera hablar
Ainda que eu pudesse falar
El lenguaje de los hombres y los ángeles
A língua dos homens e dos anjos
Sin amor yo no sería nada
Sem amor eu nada seria

Mientras no haga nada
Enquanto eu não fizer nada
Nada pasará
Nada acontecerá
Si no estoy involucrado
Se eu não estiver envolvido
¿Cómo me escuchará alguien?
Como alguém me ouvirá?
Mientras haya hambre, injusticia y dolor
Enquanto houver a fome, injustiça e dor
Nada de lo que cante tendrá valor
Nada do que eu cante terá valor

Si entendiera lo que vendría
Se eu entendesse o que está por vir
Ciencia y misterios de aquí
Ciência e mistérios daqui
No seria nada
Não seria nada
Si todo lo que sé no me hace actuar
Se tudo o que sei não me leva a agir
¿Cómo me atrevo a sonreír cuando otros lloran?
Como me atrevo a sorrir quando outros choram?

Aunque tuviera fe
Ainda que eu tivesse fé
Para transportar las grandes colinas
Pra transportar os grandes montes
Sin amor yo no sería nada
Sem amor eu nada seria

Mientras no haga nada
Enquanto eu não fizer nada
Nada pasará
Nada acontecerá
Si no estoy involucrado
Se eu não estiver envolvido
¿Cómo me escuchará alguien?
Como alguém me ouvirá?
Mientras haya hambre, injusticia y dolor
Enquanto houver a fome, injustiça e dor
Nada de lo que cante tendrá valor
Nada do que eu cante terá valor

Es hora de callar mis arrogantes valores
É tempo de calar meus valores arrogantes
Volviendo al primer amor
De voltar ao primeiro amor
Ya no hay forma de estar distante
Não há mais como estar distante
Del gran mandamiento que Jesús me inspiró a cumplir
Do grande mandamento que Jesus me inspirou a cumprir
Quiero seguir adelante, abandonar mi discurso
Quero avançar, abandonar o meu discurso
Y vivir lo que canto y volver a mi viaje
E viver o que eu cantar e voltar ao meu percurso
Para acercarse
De me aproximar
De la gran voluntad de dios
Da grande vontade de Deus

Mientras no haga nada
Enquanto eu não fizer nada
no soy nada
Nada sou
Si no estoy involucrado
Se eu não estiver envolvido
No tengo valor
Não tenho valor

Aunque pudiera hablar
Ainda que eu pudesse falar
El lenguaje de los hombres y los ángeles
A língua dos homens e dos anjos
Sin amor yo no sería nada
Sem amor eu nada seria
Aunque tuviera fe
Ainda que eu tivesse fé
Para transportar las grandes colinas
Pra transportar os grandes montes
Sin amor yo no sería nada
Sem amor eu nada seria

Mientras no haga nada
Enquanto eu não fizer nada
no soy nada
Nada sou
Si no estoy involucrado
Se eu não estiver envolvido
No tengo valor
Não tenho valor