Convulsions

Convulsiones

Convulsions

No hay escapatoria!There is no escape!

No hay escapatoriaThere is no escape
Sin vida, sin esperanzaLifeless, hopeless
El dolor fantasmaPhantom pain's
Se lleva mi sentido de serTaking away my sense of me
Al borde de una fatalidadAt the brink of a fatality
El impulso me volverá locoThe impulse will drive me insane

Atrapado dentro de una cáscaraStuck inside a shell
Escúchame gritar por liberaciónHear me screaming for release
El destello de luzThe sliver lining
Erradicando todo el dolorEradicating all the pain
DesorientadoDisoriented
Confundido y soloConfused and alone
Atrapado y paralizando mi almaTrapped and paralyzing my soul
Contempla la vista de la nadaBehold the sight of oblivion

Cierro mis ojosClose my eyes
Para ver otra luzTo see another light
Dormiré cuando la encuentreI'll sleep when find it
No le daré a la muerte el derecho de controlar mi vidaI won't give death a right to control my life

No hay escapatoriaThere is no escape
Dolor fantasmaPhantom pain

Siento mil agujas apuñalando mi pielI feel a thousand needles stabbing my skin
Desde mis dedos de los pies hasta las yemas de los dedosFrom my toes to the fingertips
Vacío, insensibilizado pero intactoDevoid, desensitized but intact
Abrumado mientras mi visión se desvanece a negroOverwhelmed as my vision fades to black

¿Cómo llegamos a esto?How did this come to be
Esto no puede ser la realidad palpableThis cannot be the palpable reality
Congelado en el tiempoFrozen in time
Una pérdida de palabras por falta de composturaA loss of words through the lack of composure

Cierro mis ojosClose my eyes
Para ver otra luzTo see another light
Dormiré cuando la encuentreI'll sleep when find it
No le daré a la muerte el derecho de controlar mi vidaI won't give death a right to control my life
Y todo mi tiempoAnd all my time
Dormiré cuando la encuentreI'll sleep when I find it
No le daré a la muerte el derecho de controlar mi vidaI won't give death a right to control my life

(Creo que estoy libre)(I think I'm free)
(Libre de peligro)(Free of harm's way)
(Estoy tan equivocado, oh tan equivocado, ¡creo que moriré!)(I'm so wrong, oh so wrong, I think I will die!)

Un destello de luzA flash of light
Brilla ante míShines before me
Esto también pasaráThis too shall pass
Solo para volver a recaer de nuevo (¡no hay escapatoria!)Only to come relapsing again (there is no escape!)
Esto también pasaráThis too shall pass
Solo para volver a recaer de nuevoOnly to come relapsing again

No hay escapatoriaThere is no escape
Dolor fantasmaPhantom pain
¡No hay escapatoria, no hay escapatoria!There is no escape, there is no escape!

Cierro mis ojosClose my eyes
Para ver otra luzTo see another light
Dormiré cuando la encuentreI'll sleep when I find it
No le daré a la muerte el derecho de controlar mi vidaI won't give death a right to control my life
Y todo mi tiempoAnd all my time
Dormiré cuando la encuentreI'll sleep when find it
No le daré a la muerte el derecho de controlar mi vidaI won't give death a right to control my life

¡No le daré a la muerte el derecho de controlar mi vida! (vida, vida)I won't give death a right to control my life! (life, life)
¡No le daré a la muerte el derecho de controlar mi vida! (vida, vida)I won't give death a right to control my life! (life, life)