Kote W Te Ye

¿Dónde Estabas?

Kote W Te Ye

¿Qué, qué, qué, qué, dónde estabas ese día? ¡Mira!Ki, ki, ki, ki kote w te ye dat sa? Wè-è-è!
¿Qué, qué, qué, dónde estabas ese día? ¡Mira!Ki, ki, ki kote w te ye dat sa? Wè-è-è!

Creí que el amor me había olvidadoTe kwè lanmou te bliye mwen
Me dejó para que los perros me comieranLi kite m pou chen manje mwen
La relación pasada me rompióRelasyon pase kraze mwen
Pero parece que caí en mi propio juegoMen genlè mwen tonbe sou poy mwen
Mira un problema, estoy trayendo floresGad on problèm, m ape pote flè
Camisa abotonada, si sabes que soy MonpèChemiz boutonnen, si w konn se Monpè
Incluso yo mismo, no puedo creer, no, no puedo creerMenm mwen menm, mwen pa ka kwè, non, mwen paka kwè

Déjame tocar tu corazónKite m toke kòn ak kè w
Tómame una vez y llévame contigoPran m on fwa mennen m avè w
Si el amor te ha maltratado igual que a mí, entiendo tu sufrimientoSi lanmou te malmennen w menm jan avè m, m konprann mizè w
Te voy a mostrar cuánto te necesitoM pral montre w kijan m bezwen w
Tú me tienes en la palma de tu manoOu genyen mwen nan pla men ou
Si el amor te ha hecho daño, déjame cuidarte, déjame amarteSi lanmou te mal mennen w, kite m pran swen w, kite m renmen w

¿Dónde estabas? (ese día)Ki kote w te ye? (dat sa)
Mi vida no tiene sentido sin tiLavi m pa gen okenn sans san ou
¿Dónde estabas? (ese día)Ki kote w te ye? (dat sa)
¡Pero cómo! Estoy casi locoMen koumanman! Mwen preske fou
¿Dónde estabas? (ese día)Ki kote w te ye? (dat sa)
Mi vida no tiene sentido sin tiLavi m pa gen okenn sans san ou
¿Dónde estabas? (ese día)Ki kote w te ye? (dat sa)
¡Pero cómo! estoy casi locoMen koumanman! mwen preske fou

Cariño, cariño, cariño, relájateCheri, cheri, cheri poze w
No tienes que temer, no puedo lastimarteOu pa bezwen pè, mwen pa ka blow ou
Cree en este amor, cariño, relájateKwè nan lanmou sa, cheri, poze w
No, no estaría loco por perderteNon, mwen pa ta fou pou m pèdi ou
Tú, tú, tú te reías mucho de míOu, ou, ou t ap ri m anpil

Mamá, mamá, mamá!Manman, manman, manman!
¿Dónde estabas?Ki kote w te ye?
Para ese díaPou dat sa
¿Dónde estabas?Ki kote w te ye?

Mi corazón no me duele más, más, más (na-na-na, na-na-na)Kè m pa fè m mal ankò, ankò, ankò (na-na-na, na-na-na)
No me arrepiento de mis ex parejas (na-na-na, na-na-na)Mwen pa regrèt ansyen menaj mwen yo (na-na-na, na-na-na)
Mi corazón no me duele más, más, más (na-na-na, na-na-na)Kè m pa fè m mal ankò, ankò, ankò (na-na-na, na-na-na)
Tú me hiciste olvidar a todas mis ex (na-na-na, na-na-na)Ou fè m bliye ansyen pil moun mwen yo (na-na-na, na-na-na)

Tú me hiciste olvidar (chica del 83)Ou fè mwen bliye (ti fanm 83)
Cariño, tú me hiciste olvidar (chiquita de París)Cheri, ou fè mwen bliye (ti baby Paris a)
Tú me hiciste olvidar (la gente en el camino de mi hermano)Ou fè mwen bliye (moun ki sou wout frè m nan)
Tú me hiciste olvidar, olvidar, olvidar por completo, completamente, completamenteOu fè mwen bliye, m bliye, m bliye nèt, nèt, nèt
Tú me hiciste olvidar (la chica de Canadá)Ou fè mwen bliye (ti fanm ki Kanada a)
Cariño, tú me hiciste olvidar (chiquita, de Leyogán)Cheri, ou fè mwen bliye (ti baby, Leyogàn nan)
Tú me hiciste olvidar (la dulce de Jacmel)Ou fè mwen bliye (ti doudou Jakmèl la)
¡Yow! Cariño, me haces sentir bienYow! Cheri, m fè ayzaymè

¿Dónde estabas?Ki kote w te ye?
Para ese díaPou dat sa
¿Dónde estabas?Ki kote w te ye?

Mi corazón no me duele más, más, más (na-na-na, na-na-na)Kè m pa fè m mal ankò, ankò, ankò (na-na-na, na-na-na)
No me arrepiento de mis ex parejas (na-na-na, na-na-na)Mwen pa regrèt ansyen menaj mwen yo (na-na-na, na-na-na)
Mi corazón no me duele más, más, más (na-na-na, na-na-na)Kè m pa fè m mal ankò, ankò, ankò (na-na-na, na-na-na)
Tú me hiciste olvidar a todas mis ex (na-na-na, na-na-na)Ou fè m bliye ansyen pil moun mwen yo (na-na-na, na-na-na)