Sa Pa Love

Sa Pa Liebe

Sa Pa Love

Mmmh! Schatz,Mmmh! Cheri a
Du hast nach jemandem gefragt, der sich um dich kümmert.Ou te mande pou yon moun ki pou te pran swen ou
Du hast nach jemandem gefragt, der dich beschützt.Ou te mande pou yon moun ki pou pwoteje ou
Ich wäre immer für dich da.M t ap toujou la pou ou
Ich würde für dich kämpfen.Mwen t ap goumen pou ou
Ich würde ohne Zögern für dich einstehen.Mwen t ap pran bal pou ou san ezite

Mmmh! Schatz,Mmmh! Cheri a
Du hast die Liebe unter meinen Füßen zertrampelt.Ou pase lanmou anba pye m
Du hast mich zerfetzt wie ein Stück Papier.Ou chire m tank'on papye
Seit ich mit dir spreche, bist du unruhig.Depi m pale avè w, ou babye
Wenn ich dir Essen gebe, bist du unzufrieden.Lè m ba w manje, ou baye
Alles, was ich tue, ist nie gut genug.Tout sa mwen fè pa janm bon
Selbst wenn du Unrecht hast, gebe ich dir recht.Menm lè w gen tò, m ba w rezon
Ich werde meine Kündigung einreichen.M ap tou remèt demisyon m

Liebe, Liebe, es gibt verschiedene Arten, wie sie kommt, du musst vergessen, wer du bist.Love, love, gen de jan l vini, l fò w bliye kiyès ou ye
Liebe, es gibt verschiedene Arten, wie sie kommt, du musst vergessen, ob du existierst.Love, gen de jan l vini, l fò w bliye si w egziste
Die Liebe, die ich will, ist nicht das.Love mwen vle a pa sa
Die Liebe, die ich will, ist nicht das.Love mwen vle a pa sa
Die Liebe, die ich will, hat nichts damit zu tun.Love mwen vle a pa gen anyen pou wè avèk sa

Baby, hör zu! Das Leben verlangt nicht all das.Baby, tande! lavi a pa mande tout sa
Du scheinst nie nachzudenken.Ou genlè pa janm reflechi
Sag mir nicht, du hast vergessen, wie man liebt.Pa di m ou bliye gen kama
Eines Tages wirst du sehen, was du verloren hast.Yon jou, w a wè kisa w pedi
Was du mich machen lässt,Sa w voye m al fè la
Was du denkst, ich werde tun.Sa w panse m pral fè la
Ich dachte, du würdest dir Zeit nehmen, um mich zu vergessen.Mwen k panse w t ap pran tan pou w bliye m
Aber ich sehe, du zeigst deinen neuen Freund ganz ernsthaft.Men m wè w afiche nèg ou byen serye

Wie soll ich es meiner Familie sagen? (Mein Herz ist gebrochen?)Kijan m pral di fanmi m yo (kè m kraze?)
Ich war mit dir in ihren Augen (auch wenn sie es nicht wollten).M t avè w nan boul figi yo (menm lè yo pat vle)
Freunde, ich war mit dir durcheinander! Ich wollte etwas Ernstes.Mezanmi tèt chaje avè w m te vle on bagay serye
Auf der Suche nach Glück habe ich mehr Probleme gefunden.Nan chache bonè mwen jwenn plis pwoblèm

Liebe, Liebe, es gibt verschiedene Arten, wie sie kommt, du musst vergessen, wer du bist.Love, love, gen de jan l vini, l fò w bliye kiyès ou ye
Liebe, es gibt verschiedene Arten, wie sie kommt, du musst vergessen, ob du existierst.Love, gen de jan l vini, l fò w bliye si w egziste
Die Liebe, die ich will, ist nicht das.Love mwen vle a pa sa
Die Liebe, die ich will, ist nicht das.Love mwen vle a pa sa
Wenn ich sie nicht so finden kann, wie ich sie will.Si m pa ka jwenn li jan mwen vle l la
Wenn ich sie nicht so finden kann, wie ich sie will.Si m pa ka jwenn li jan mwen vle l la
Werde ich auch die Liebe aufgeben.M ap tou bay lanmou legen

Oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh
Was lässt du mich hier tun?Sa w voye m al fè la?
Was denkst du, werde ich hier tun?Sa w panse m pral fè la?
Unmöglich, das ist es! Unmöglich, das ist es, ja.Enposib ki la! Enposib ki la, yes

Oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh
Was lässt du mich hier tun?Sa w voye m al fè la?
Was denkst du, werde ich hier tun?Sa w panse m pral fè la?

Oh, Baby! Der Tag, an dem ich dich wiedersehe,Oh, bebe! jou m ap wè nou men nan lanmen
Werde ich mit vollem Herzen auf dich zugehen.M ap mache sou ou avèk kè plen
Ich werde dir einen kleinen Kuss geben,M ap f'on ti bo pou ou
Mit meinen 32 Zähnen draußen.Ak 32 dan m deyò
Ich werde ihm die Hand geben,M ap bay misye lanmen
Und dann gehe ich nach Hause.Epi m tou al lakay mwen

Um zu weinen wie ein kleines Kind,Pou m al kriye kou timoun piti
Um zu beten, dass ich all die Erinnerungen vergesse.Pou m al priye pou m bliye tout souvni
All die falschen kleinen Freuden,Tout fo ti kè kontan
All die falschen kleinen Liebesgeschichten.Tout fo ti fè lanmou yo
Eines Tages werde ich mich erholen, aber ich werde auch die Liebe aufgeben.Yon jou ma va refè, men m tou bay lanmou legen

Oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh
Was lässt du mich hier tun?Sa w voye m al fè la?
Was denkst du, werde ich hier tun?Sa w panse m pral fè la?

Liebe, Liebe, es gibt verschiedene Arten, wie sie kommt, du musst vergessen, wer du bist. (Wie soll ich es meiner Familie sagen?)Love, love, gen de jan l vini, l fò w bliye kiyès ou ye (kijan m pral di fanmi m yo)
Liebe, Liebe, es gibt verschiedene Arten, wie sie kommt, du musst vergessen, ob du existierst. (Ich war mit dir in ihren Augen.)Love, love gen de jan l vini fò w bliye si w ekziste (m t avè w nan boul figi yo)
Die Liebe, die ich will, ist nicht das.Love mwen vle a pa sa
Die Liebe, die ich will, ist nicht das.Love mwen vle a pa sa
Die Liebe, die ich will, hat nichts damit zu tun.Love mwen vle a pa gen anyen pou wè avek sa

Wie soll ich es meiner Familie sagen? (Mein Herz ist gebrochen?)Kijan m pral di fanmi m yo (kè m kraze?)
Ich war mit dir in ihren Augen (auch wenn sie es nicht wollten).M tavè w nan boul figi yo (menm lè yo pat vle)
Freunde, ich war mit dir durcheinander! Ich wollte etwas Ernstes.Mezanmi, tèt chaje! Avè w m te vle on bagay serye
Auf der Suche nach Glück habe ich mehr Probleme gefunden.Nan chache bonè mwen jwenn plis pwoblèm

Liebe, Liebe.Love, love