Sa Pa Love

Sa Pa Liefde

Sa Pa Love

Mmmh! Schatje aMmmh! Cheri a
Je vroeg om iemand die voor je zou zorgenOu te mande pou yon moun ki pou te pran swen ou
Je vroeg om iemand die je zou beschermenOu te mande pou yon moun ki pou pwoteje ou
Ik zou er altijd voor je zijnM t ap toujou la pou ou
Ik zou voor je vechtenMwen t ap goumen pou ou
Ik zou zonder aarzelen voor je vallenMwen t ap pran bal pou ou san ezite

Mmmh! Schatje aMmmh! Cheri a
Je laat de liefde onder mijn voetenOu pase lanmou anba pye m
Je scheurt me als een stuk papierOu chire m tank'on papye
Sinds ik met je praat, ben je aan het zwijgenDepi m pale avè w, ou babye
Als ik je eten geef, ben je stilLè m ba w manje, ou baye
Alles wat ik doe is nooit goedTout sa mwen fè pa janm bon
Zelfs als je ongelijk hebt, geef ik je gelijkMenm lè w gen tò, m ba w rezon
Ik ga mijn ontslag indienenM ap tou remèt demisyon m

Liefde, liefde, er zijn manieren waarop het komt, je moet vergeten wie je bentLove, love, gen de jan l vini, l fò w bliye kiyès ou ye
Liefde, er zijn manieren waarop het komt, je moet vergeten of je bestaatLove, gen de jan l vini, l fò w bliye si w egziste
De liefde die ik wil is niet datLove mwen vle a pa sa
De liefde die ik wil is niet datLove mwen vle a pa sa
De liefde die ik wil heeft niets met dat te makenLove mwen vle a pa gen anyen pou wè avèk sa

Baby, luister! Het leven vraagt niet om al datBaby, tande! lavi a pa mande tout sa
Je lijkt nooit na te denkenOu genlè pa janm reflechi
Zeg niet dat je vergeten bent wat je hebtPa di m ou bliye gen kama
Op een dag zul je zien wat je verliestYon jou, w a wè kisa w pedi
Wat je me hebt gestuurd om te doenSa w voye m al fè la
Wat je denkt dat ik ga doenSa w panse m pral fè la
Ik dacht dat je tijd zou nemen om me te vergetenMwen k panse w t ap pran tan pou w bliye m
Maar ik zie je met je serieuze vriendMen m wè w afiche nèg ou byen serye

Hoe moet ik het mijn familie vertellen (mijn hart is gebroken?)Kijan m pral di fanmi m yo (kè m kraze?)
Ik was met je in hun gezichten (ook al wilden ze niet)M t avè w nan boul figi yo (menm lè yo pat vle)
Vrienden, het is ingewikkeld met jou, ik wilde iets serieusMezanmi tèt chaje avè w m te vle on bagay serye
In het zoeken naar geluk vond ik meer problemenNan chache bonè mwen jwenn plis pwoblèm

Liefde, liefde, er zijn manieren waarop het komt, je moet vergeten wie je bentLove, love, gen de jan l vini, l fò w bliye kiyès ou ye
Liefde, er zijn manieren waarop het komt, je moet vergeten of je bestaatLove, gen de jan l vini, l fò w bliye si w egziste
De liefde die ik wil is niet datLove mwen vle a pa sa
De liefde die ik wil is niet datLove mwen vle a pa sa
Als ik het niet kan krijgen zoals ik het wilSi m pa ka jwenn li jan mwen vle l la
Als ik het niet kan krijgen zoals ik het wilSi m pa ka jwenn li jan mwen vle l la
Ga ik ook de liefde opgevenM ap tou bay lanmou legen

Oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh
Wat heb je me gestuurd om te doen?Sa w voye m al fè la?
Wat denk je dat ik ga doen?Sa w panse m pral fè la?
Onmogelijk dat daar is! Onmogelijk dat daar is, jaEnposib ki la! Enposib ki la, yes

Oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh
Wat heb je me gestuurd om te doen?Sa w voye m al fè la?
Wat denk je dat ik ga doen?Sa w panse m pral fè la?

Oh, schat! De dag dat ik je weer zie met mijn handenOh, bebe! jou m ap wè nou men nan lanmen
Zal ik over je heen lopen met een vol hartM ap mache sou ou avèk kè plen
Ik ga je een kus gevenM ap f'on ti bo pou ou
Met mijn 32 tanden blootAk 32 dan m deyò
Ik ga die man een hand gevenM ap bay misye lanmen
En dan ga ik naar huisEpi m tou al lakay mwen

Om te huilen als een klein kindPou m al kriye kou timoun piti
Om te bidden dat ik alle herinneringen vergeetPou m al priye pou m bliye tout souvni
Alle valse blije momentenTout fo ti kè kontan
Alle valse liefdesTout fo ti fè lanmou yo
Op een dag zal ik herstellen, maar ik ga ook de liefde opgevenYon jou ma va refè, men m tou bay lanmou legen

Oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh
Wat heb je me gestuurd om te doen?Sa w voye m al fè la?
Wat denk je dat ik ga doen?Sa w panse m pral fè la?

Liefde, liefde, er zijn manieren waarop het komt, je moet vergeten wie je bent (hoe moet ik het mijn familie vertellen?)Love, love, gen de jan l vini, l fò w bliye kiyès ou ye (kijan m pral di fanmi m yo)
Liefde, liefde, er zijn manieren waarop het komt, je moet vergeten of je bestaat (ik was met je in hun gezichten)Love, love gen de jan l vini fò w bliye si w ekziste (m t avè w nan boul figi yo)
De liefde die ik wil is niet datLove mwen vle a pa sa
De liefde die ik wil is niet datLove mwen vle a pa sa
De liefde die ik wil heeft niets met dat te makenLove mwen vle a pa gen anyen pou wè avek sa

Hoe moet ik het mijn familie vertellen (mijn hart is gebroken?)Kijan m pral di fanmi m yo (kè m kraze?)
Ik was met je in hun gezichten (ook al wilden ze niet)M tavè w nan boul figi yo (menm lè yo pat vle)
Vrienden, het is ingewikkeld! Met jou wilde ik iets serieusMezanmi, tèt chaje! Avè w m te vle on bagay serye
In het zoeken naar geluk vond ik meer problemenNan chache bonè mwen jwenn plis pwoblèm

Liefde, liefdeLove, love