En Paus

En Paus

En Paus

Embriagado por la tristeza, te recuerdo y clasificoEmbogit per la tristesa, et recordo i classifico
En mi vida desdichada: Una buena mujer y ya estáEn la meva vida pària: Una bona dona i prou
Tu presencia cara enriqueció mi vidaLa teva presència cara va enriquir la meva vida
Fuiste consecuente y buena y sé que me amabasVas ser conseqüent i bona i jo se que m'estimaves
Como nunca habías amado, como no amarás de nuevoCom mai estimat havies, com no estimaràs de nou

Comenzó el juego de novias, cuando tú, pobre muchachaVa començar el joc de nuvis, quan tu pobreta xavala
Evitabas la pobreza en una vieja pensiónEsquivaves la pobresa en una vella pensió
Hoy eres una señora, la vida te sonríe y te tientaAvui ets una senyora, la vida et somriu i et tempta
Las peleas de ese imbécil las tiras por la ventanaLes peles d'aquell imbècil les tires per la finestra
Como el gato juega con la rata, siempre lo haces bailar a tu sonCom el gat juga amb la rata, sempre el fas ballar al teu so

Hoy tienes la cabeza llena de ilusiones y de trampososAvui tens la closca plena d'il·lusions i de rampoines
Te han enganchado las damas con sus juegos de salónT'han enganxat les donasses amb els seus jocs de saló
La partida entre magnates, llena de tentaciones locasLa partida entre magnates, plena de temptacions boges
Donde triunfan y claudican las amigas pretenciosasOn triomfen i claudiquen les amigues pretensioses
Se te ha metido muy adentro y ya te ha estropeado el corazónSe t'ha ficat molt a dintre i ja t'ha fet malbé el cor

Nada tengo que agradecerte, en paz y deuda pagadaRes no tinc perquè agrair-te, en paus i deute pagada
Ya no me importa lo que hacías, lo que haces, ni lo que harásJa no m'importa el que feies, el que fas, ni el que faràs
Los favores que he podido recibir ya son historia cerradaEls favors que he pogut rebre ja són història tancada
Y si algo pequeño hubiera quedado olvidadoI si una petita cosa hagués quedat oblidada
En la cuenta del imbécil que tú tienes lo sumarásEn el compte de l'imbecil que tu tens la sumaràs

Mientras tanto tus delirios, pobres delirios pasajerosMentre tan les teves dèries, pobres dèries passatgeres
Que alarguen la lista de riquezas y placerQue facin llarga la llista de riqueses i plaer
Que el ricachón que te engatusa tenga peleas duraderasQue el ricatxo que et camel·la tingui peles duradores
Que no te atrapen los hombres que quieren robarteQue no t'enxampin els homes que et volen robar les teves
Que digan para señalarte: Es una mujer de bienQue diguin per senyalar-te: És una dona de bé

Y mañana cuando ya seas un mueble desgastado de feriaI demà quan tu ja siguis despintat moble de fira
Y no te queden esperanzas en tu corazón de cartónI no et quedin esperances en el teu cor de cartró
Si necesitas ayuda, consejo de una voz amigaSi necessites ajuda, consell d'una veu amiga
Recuerda que yo existo, que debo jugarme la vidaRecorda que jo existeixo, que he de jugar-me la vida
Para ayudarte en lo que pueda cuando llegue la ocasiónPer ajudar-te en el que pugui quan arribi la ocasió