Sing für mich

Canta Pe' Mme

Sing für mich, heute Nacht, ein Lied,Canta pe' mme, stanotte, na canzone,
du, die du schön bist und eine goldene Stimme hast.tu ca si' bella e tiene 'a voce d'oro.
Sing für mich, heute Nacht, denn ich sterbe,Canta pe' mme, stanotte, pecchè si moro,
sterbe, während ich ein schönes Lied höre.moro sentenno na bella canzone.

Sing eine Serenade der Seeleute,Canta na serenata 'e marenare
so lange wird sie nicht mehr gesungen.ch''a tantu tiempo nun se canta cchiù.
Meer! Heute Nacht, wie viele Boote auf dem Wasser!Mare! Stanotte, quanta varche a mare!
Aber singst du nicht? Was denkst du dir?Ma tu nun cante? Ma a che pienze tu?

Warum weinst du, wenn die Nacht schön ist,Pecché tu chiagne si 'a nuttata è bella,
und du ein Mädchen bist, und eine goldene Stimme hast?e si' figliola, e tiene 'a voce d'oro?
Sing für mich, für mich, denn ich sterbe,Canta pe' mme, pe' mme ca' mme ne moro,
sterbe, während ich ein schönes Lied höre.moro sentenno na canzone bella.

Sing, meine Ferne, denn du bist zurückgekehrt,Canta, luntana mia, ca' si' turnata,
denn du bist zurückgekehrt und darfst nicht gehen.ca' si' turnata e nun te ne puó' ghí.
Sing, denn ich halte dich gefangen,Canta, pecché te tengo 'ncatenata,
denn nur du sollst sehen, wie ich sterbe!pecché tu sola mm'hê 'a vedé murí!