Addio a Napoli

Goodbye to Naples

Addio a Napoli

Goodbye, my beautiful Naples,Addio mia bella napoli,
Goodbye, goodbyeAddio, addio
Your sweet imageLa tua soave immagine
Who could, who could ever forget?Chi mai chi mai scordar potrà

The bright blue skyDel ciel l'azzurro fulgido
The calm seaLa placida marina
How it refreshes the heartQual core lo rinebria
Burning, burning with desireArdea ardea di voluttà

The sky, the earth, and the breezeIl ciel, la terra e l'aura
Speak of loveFavellano l'amore
And alone with my sorrowE sola al mio dolore
From the port, I will dream, yesDal porto io sognerò, sì
I will dreamIo sognerò

Goodbye, my beautiful Naples,Addio mia bella napoli,
Goodbye, goodbyeAddio, addio
Goodbye, dear memoriesAddio care memorie
Of the time that has passedDel tempo che passò

Another sky calls me,Tutt'altro ciel mi chiama,
Goodbye, goodbyeAddio, addio
But this heart longs for youMa questo cor ti brama
And my heart, my heart I will leaveE il cor e il cor ti lascerò

With kisses and harmonyDi baci e d'armonia
Is your breeze... the coastÈ l'aura tua... riviera
Oh magical sirenOh magica sirena
Faithful, faithful to you I will beFedèl fedéle a te sarò

In my most tender thoughtsAl mio pensier più tenero
The moments returnRitornano gli istanti
The joys and the memoriesLe gioie e le memorie
Of my happy days,Dei miei felici dì,
My happy daysI miei felici dì

Goodbye, my beautiful Naples,Addio mia bella napoli,
Goodbye, goodbyeAddio, addio
Goodbye, dear memoriesAddio care memorie
Of the time that has passedDel tempo che passò

Goodbye, my beautiful Naples,Addio mia bella napoli,
Goodbye, goodbyeAddio, addio
Goodbye, dear memoriesAddio care memorie
Of the time... that has passedDel tempo... che passò