Mon Soleil

o Sole Mio

Quelle belle chose qu'une journée ensoleillée,Che bella cosa na jurnata 'e sole,
Un air serein après une tempête !N'aria serena doppo na tempesta!
Avec l'air frais, on dirait déjà une fête...Pe' ll'aria fresca pare gia'na festa...
Quelle belle chose qu'une journée ensoleillée.Che bella cosa na jurnata 'e sole.

Mais un autre soleilMa n'atu sole
Plus beau, oh là là.Cchiu' bello, oi ne'.
Mon soleil'o sole mio
Est devant toi !Sta 'nfronte a te!
Le soleil, mon soleil'o sole, 'o sole mio
Est devant toi !Sta 'nfronte a te!
Est devant toi !Sta 'nfronte a te!

La lumière brille sur les vitres de ta fenêtre ;Lùcene 'e llastre d'a fenesta toia;
Une lavandière chante et se vante'na lavannara canta e se ne vanta
Et pendant qu'elle tord, étend et chanteE pe' tramente torce, spanne e canta
La lumière brille sur les vitres de ta fenêtre.Lùcene 'e llastre d'a fenesta toia.

Mais un autre soleilMa n'atu sole
Plus beau, oh là là.Cchiu' bello, oi ne'.
Mon soleil'o sole mio
Est devant toi !Sta 'nfronte a te!
Le soleil, mon soleil'o sole, 'o sole mio
Est devant toi !Sta 'nfronte a te!
Est devant toi !Sta 'nfronte a te!

Quand la nuit tombe et que le soleilQuanno fa notte e 'o sole
Se couche,Se ne scenne,
Une mélancolie m'envahit presque ;Me vene quase 'na malincunia;
Sous ta fenêtre, je resteraisSotto 'a fenesta toia restarria
Quand la nuit tombe et que le soleilQuanno fa notte e 'o sole
Se couche.Se ne scenne.

Mais un autre soleilMa n'atu sole
Plus beau, oh là là.Cchiu' bello, oi ne'.
Mon soleil'o sole mio
Est devant toi !Sta 'nfronte a te!
Le soleil, mon soleil'o sole, 'o sole mio
Est devant toi !Sta 'nfronte a te!
Est devant toi !Sta 'nfronte a te!