In punta di piedi

On Tiptoes

In punta di piedi

(Oh-oh, oh-oh, oh-oh)(Oh-oh, oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh)(Oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh)(Oh-oh, oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh)(Oh-oh-oh-oh)

They say the heart never stops for a secondSi dice che il cuore non smetta un momento
That every time it crashes, it starts over at a hundred (oh)Che ogni volta si schianta e riparte da cento (oh)
It hits hard with its reasons, but reason doesn’t feel a thingColpisce di gancio con le sue ragioni, che poi la ragione non sente
And what it leaves behind is just confusionE quello che lascia è solo confusione

How are you, what do you want, what do you need?Come stai, cosa vuoi, che ti serve?
I’ve learned to never see you againIo ho imparato a non vederti mai
Your lies don’t mean a thing anymoreLe bugie tue non fanno più niente
How many times have I lost my pride?Quante volte ci ho perso l'orgoglio
Where you at, who you with, you always thinkDove fai, chi ti fai, pensi sempre
About how perfect we were in bed?A quanto fossimo perfetti nel letto?
But thoughts don’t change a damn thingMa i pensieri non cambiano niente

It’s the songs’ fault that I pretend you’re hereÈ colpa delle canzoni se faccio finta di te
I think of you on tiptoes, then it all goes back to how it wasTi penso in punta di piedi, poi torna tutto com'è
Because, you know, songs always remember the wrong storiesPerché, lo sai, le canzoni ricordano sempre le storie sbagliate
It’s the songs’ faultÈ colpa delle canzoni
That I can’t forget about you (oh-oh, oh-oh, oh-oh)Se non mi scordo di te (oh-oh, oh-oh, oh-oh)
That I can’t forget about you (oh-oh, oh-oh, oh-oh)Se non mi scordo di te (oh-oh, oh-oh, oh-oh)

They say: Start over to begin againSi dice: Da capo per ricominciare
I say: It’s better to break up than to never have had you at allIo dico: È meglio lasciarsi che non averti avuto mai

How are you, what are you doing, how’s it going?Come stai, cosa fai, ci si sente?
Promise me you won’t roll your eyesMi prometti che non sbufferai
Do we really dream of nothing?Ci sognamo davvero dal niente
Or do we need it every now and then?O ne abbiamo bisogno ogni tanto?
Where you at, who you with, you always thinkDove fai, chi ti fai, pensi sempre
About how perfect we were in bed?A quanto fossimo perfetti nel letto?
About how perfect we are in bed?A come siamo noi perfetti nel letto?

It’s the songs’ fault that I can’t let go of youÈ colpa delle canzoni se non mi stacco da te
Even if I’m on tiptoes, you stay inside of meAnche se in punta di piedi, rimani dentro di me
Because, you know, songs always remember the wrong storiesPerché, lo sai, le canzoni ricordano sempre le storie sbagliate
And maybe I’m picking the wrong songsE forse sbaglio canzoni

If all of them remind me of you, and you don’t even knowSe tutte sanno di te, che non lo sai
I miss you some days, and I never miss you at allMi manchi certi giorni e non mi manchi mai
Back again one more time, even for a momentIndietro un'altra volta, anche un momento
I swear, you’re the past I’d reliveTi giuro, sei il passato che mi rifarei
And they say about me, they say about you, they sayE dicono di me, dicono di te, dicono
Still in my eyes that same feelingAncora dentro agli occhi quello stesso senso
We have a date in the same place, but I don’t know where it isAbbiamo appuntamento nello stesso posto, ma non so dov'è

It’s the songs’ fault that I pretend you’re hereÈ colpa delle canzoni se faccio finta di te
I think of you on tiptoes, then it all goes back to how it wasTi penso in punta di piedi, poi torna tutto com'è
Because, you know, songs always remember the wrong storiesPerché, lo sai, le canzoni ricordano sempre le storie sbagliate
But deep down, the most beautiful stories are always the wrong onesMa in fondo le storie più belle son sempre le storie sbagliate
And damn those songs and damn me tooE maledette canzoni e maledetto anche me
For living in illusions and falling for youChe vivo nelle illusioni e mi innamoro di te

(Oh-oh, oh-oh, oh-oh)(Oh-oh, oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh)(Oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh)(Oh-oh, oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh)(Oh-oh-oh-oh)