In punta di piedi

Op de tenen

In punta di piedi

(Oh-oh, oh-oh, oh-oh)(Oh-oh, oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh)(Oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh)(Oh-oh, oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh)(Oh-oh-oh-oh)

Men zegt dat het hart geen moment stoptSi dice che il cuore non smetta un momento
Dat het elke keer weer breekt en opnieuw begint bij honderd (oh)Che ogni volta si schianta e riparte da cento (oh)
Het slaat toe met zijn redenen, die de reden niet begrijptColpisce di gancio con le sue ragioni, che poi la ragione non sente
En wat het achterlaat is alleen maar verwarringE quello che lascia è solo confusione

Hoe gaat het, wat wil je, wat heb je nodig?Come stai, cosa vuoi, che ti serve?
Ik heb geleerd je nooit meer te zienIo ho imparato a non vederti mai
Jouw leugens doen me niets meerLe bugie tue non fanno più niente
Hoe vaak heb ik mijn trots verloren?Quante volte ci ho perso l'orgoglio
Waar ben je, met wie ben je, denk je altijdDove fai, chi ti fai, pensi sempre
Aan hoe perfect we in bed waren?A quanto fossimo perfetti nel letto?
Maar gedachten veranderen nietsMa i pensieri non cambiano niente

Het is de schuld van de liedjes dat ik doe alsof je er niet bentÈ colpa delle canzoni se faccio finta di te
Ik denk aan je op mijn tenen, dan is alles weer zoals het wasTi penso in punta di piedi, poi torna tutto com'è
Want, je weet het, liedjes herinneren altijd de verkeerde verhalenPerché, lo sai, le canzoni ricordano sempre le storie sbagliate
Het is de schuld van de liedjesÈ colpa delle canzoni
Dat ik je niet vergeet (oh-oh, oh-oh, oh-oh)Se non mi scordo di te (oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Dat ik je niet vergeet (oh-oh, oh-oh, oh-oh)Se non mi scordo di te (oh-oh, oh-oh, oh-oh)

Men zegt: Opnieuw beginnenSi dice: Da capo per ricominciare
Ik zeg: Het is beter om je te laten gaan dan je nooit gehad te hebbenIo dico: È meglio lasciarsi che non averti avuto mai

Hoe gaat het, wat doe je, hoe voel je je?Come stai, cosa fai, ci si sente?
Belooft me dat je niet gaat zuchtenMi prometti che non sbufferai
Dromen we echt vanuit het niets?Ci sognamo davvero dal niente
Of hebben we het af en toe nodig?O ne abbiamo bisogno ogni tanto?
Waar ben je, met wie ben je, denk je altijdDove fai, chi ti fai, pensi sempre
Aan hoe perfect we in bed waren?A quanto fossimo perfetti nel letto?
Aan hoe perfect wij in bed zijn?A come siamo noi perfetti nel letto?

Het is de schuld van de liedjes dat ik niet van je loskomÈ colpa delle canzoni se non mi stacco da te
Ook al op mijn tenen, je blijft in mijAnche se in punta di piedi, rimani dentro di me
Want, je weet het, liedjes herinneren altijd de verkeerde verhalenPerché, lo sai, le canzoni ricordano sempre le storie sbagliate
En misschien maak ik een fout met de liedjesE forse sbaglio canzoni

Als ze allemaal over jou gaan, wat je niet weetSe tutte sanno di te, che non lo sai
Ik mis je op sommige dagen en mis je nooitMi manchi certi giorni e non mi manchi mai
Terug nog een keer, zelfs maar een momentIndietro un'altra volta, anche un momento
Ik zweer het, jij bent het verleden dat ik opnieuw zou willenTi giuro, sei il passato che mi rifarei
En ze zeggen over mij, ze zeggen over jou, ze zeggenE dicono di me, dicono di te, dicono
Nog steeds in mijn ogen datzelfde gevoelAncora dentro agli occhi quello stesso senso
We hebben een afspraak op dezelfde plek, maar ik weet niet waarAbbiamo appuntamento nello stesso posto, ma non so dov'è

Het is de schuld van de liedjes dat ik doe alsof je er niet bentÈ colpa delle canzoni se faccio finta di te
Ik denk aan je op mijn tenen, dan is alles weer zoals het wasTi penso in punta di piedi, poi torna tutto com'è
Want, je weet het, liedjes herinneren altijd de verkeerde verhalenPerché, lo sai, le canzoni ricordano sempre le storie sbagliate
Maar diep van binnen zijn de mooiste verhalen altijd de verkeerde verhalenMa in fondo le storie più belle son sempre le storie sbagliate
En verdomde liedjes en verdoemd ook ikE maledette canzoni e maledetto anche me
Die leef in illusies en verliefd op jou benChe vivo nelle illusioni e mi innamoro di te

(Oh-oh, oh-oh, oh-oh)(Oh-oh, oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh)(Oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh)(Oh-oh, oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh)(Oh-oh-oh-oh)