L'amore È

Die Liebe ist

L'amore È

Egal, wie ich es weißNon importa come lo so
Aber es bringt mich zum Lachen, wenn du mich ansiehstMa mi fa ridere quando mi guardi
Während du redest ohne PauseMentre parli a raffica
Und der Schnee aus deinen Augen fälltE ti scende la neve dagli occhi

Vielleicht gehen wir eines Tages dorthinForse un giorno ce ne andremo lì
Auf diese Insel mit viel GeldSopra a quell'isola da tanti soldi
Wein und Bier trinken undBevendo vino e birra e
Egal, wie viel wir zunehmenNon importa quanto ingrassi

Die Liebe ist alles, was uns gefälltL'amore è tutto quello che ci pare
Die Liebe ist Waffen haben, ohne zu verletzenL'amore è avere armi senza fare male
Die Liebe ist so dummL'amore è così stupido
Aber versuch das mal zu verstehenMa vallo poi a capire
Die Liebe ist nur Karten, die man aufdecken kannL'amore è solo carte da scoprire

Und selbst wenn klar wird, dass nichts mehr da istE anche quando sarà chiaro che non c'è più niente
Glaub mir, glaub mir, glaub mir, glaub mir, glaub mir immerTu credimi, credimi, credimi, credimi, credimi sempre
Und selbst wenn wir zu viele Dinge zu ändern habenE anche quando avremo troppe cose da cambiare
Glaub mir, glaub mir, glaub mir, glaub mir, glaub mir immerTu credimi, credimi, credimi, credimi, credimi sempre
Egal, wie es sein wirdNon importa come sarà
Aber Sex bleibt immer ein fester PlatzMa il sesso resta sempre un posto fisso
Um uns im Schatten desPer chiuderci nell'ombra del
Bequemsten Verstecks zu schließenPiù comodo nascondiglio

Frag mich nie, warumNon mi chiedere mai perché
Frag mich stattdessen, frag mich allesInvece chiedimi, chiedimi tutto
Schütze mich vor der Dämmerung einesProteggimi dall'alba di un
Zukunft, die ich nicht kenneFuturo che non conosco

Die Liebe ist alles, was uns begegnetL'amore è tutto quello che ci viene
Die Liebe sind alte Schuhe, die du nicht wegwerfen willstL'amore è scarpe vecchie che non vuoi buttare
Die Liebe ist so dummL'amore è così stupido
Aber versuch das mal zu verstehenMa vallo poi a capire
Die Liebe ist nur Karten, die man aufdecken kannL'amore è solo carte da scoprire

Und selbst wenn klar wird, dass nichts mehr da istE anche quando sarà chiaro che non c'è più niente
Glaub mir, glaub mir, glaub mir, glaub mir, glaub mir immerTu credimi, credimi, credimi, credimi, credimi sempre
Und selbst wenn wir zu viele Dinge zu ändern habenE anche quando avremo troppe cose da cambiare
Glaub mir, glaub mir, glaub mir, glaub mir, glaub mir immerTu credimi, credimi, credimi, credimi, credimi sempre

Wenn ich still dasteheQuando me ne starò fermo
Während du Lust zum Tanzen hastMentre hai voglia di ballare
Wenn alles seinen Sinn ändertQuando tutto cambia senso
Und es keinen Sinn mehr macht zu wartenE non ha senso più aspettare
Und selbst wenn klar wird, dass nichts mehr da istE anche quando sarà chiaro che non c'è più niente
Glaub mir, glaub mir, glaub mir, glaub mir, glaub mir immerTu credimi, credimi, credimi, credimi, credimi sempre

Weil ich von dir sprechePerché parlo di te
Von Januar bis DezemberDa gennaio a dicembre
Hier, ich spreche von dirEcco, parlo di te
Hier, ich spreche von dirEcco, parlo di te
Ja, ich spreche von dirSì, io parlo di te

Und selbst wenn klar wird, dass nichts mehr da istE anche quando sarà chiaro che non c'è più niente
Glaub mir, glaub mir, glaub mir, glaub mir, glaub mir immerTu credimi, credimi, credimi, credimi, credimi sempre
Und selbst wenn wir zu viele Dinge zu ändern habenE anche quando avremo troppe cose da cambiare
Glaub mir, glaub mir, glaub mir, glaub mir, glaub mir immerTu credimi, credimi, credimi, credimi, credimi sempre

Wenn ich still dasteheQuando me ne starò fermo
Während du Lust zum Tanzen hastMentre hai voglia di ballare
Wenn alles seinen Sinn ändertQuando tutto cambia senso
Und es keinen Sinn mehr macht zu wartenE non ha senso più aspettare
Und selbst wenn klar wird, dass nichts mehr da istE anche quando sarà chiaro che non c'è più niente
Glaub mir, glaub mir, glaub mir, glaub mir, glaub mir immerTu credimi, credimi, credimi, credimi, credimi sempre
Glaub mir, glaub mir, glaub mir, glaub mir, glaub mir immerTu credimi, credimi, credimi, credimi, credimi sempre
Glaub mir, glaub mir, glaub mir, glaub mir, glaub mir immerTu credimi, credimi, credimi, credimi, credimi sempre