L'amore È

De liefde is

L'amore È

Het maakt niet uit hoe ik het weetNon importa come lo so
Maar ik moet lachen als je me aankijktMa mi fa ridere quando mi guardi
Terwijl je snel praatMentre parli a raffica
En de sneeuw uit je ogen valtE ti scende la neve dagli occhi

Misschien gaan we op een dag daarheenForse un giorno ce ne andremo lì
Naar dat eiland vol geldSopra a quell'isola da tanti soldi
Met wijn en bier enBevendo vino e birra e
Het maakt niet uit hoeveel je aankomtNon importa quanto ingrassi

De liefde is alles wat we willenL'amore è tutto quello che ci pare
De liefde is wapens zonder pijn te doenL'amore è avere armi senza fare male
De liefde is zo domL'amore è così stupido
Maar probeer het maar te begrijpenMa vallo poi a capire
De liefde is gewoon kaarten om te ontdekkenL'amore è solo carte da scoprire

En ook al is het duidelijk dat er niets meer isE anche quando sarà chiaro che non c'è più niente
Geloof me, geloof me, geloof me, geloof me, geloof me altijdTu credimi, credimi, credimi, credimi, credimi sempre
En ook al hebben we te veel dingen te veranderenE anche quando avremo troppe cose da cambiare
Geloof me, geloof me, geloof me, geloof me, geloof me altijdTu credimi, credimi, credimi, credimi, credimi sempre
Het maakt niet uit hoe het zal zijnNon importa come sarà
Maar seks blijft altijd een vaste plekMa il sesso resta sempre un posto fisso
Om ons te verstoppen in de schaduw vanPer chiuderci nell'ombra del
Het meest comfortabele onderkomenPiù comodo nascondiglio

Vraag me nooit waaromNon mi chiedere mai perché
Vraag me in plaats daarvan, vraag me allesInvece chiedimi, chiedimi tutto
Bescherm me tegen de dageraad van eenProteggimi dall'alba di un
Toekomst die ik niet kenFuturo che non conosco

De liefde is alles wat ons overkomtL'amore è tutto quello che ci viene
De liefde zijn oude schoenen die je niet wilt weggooienL'amore è scarpe vecchie che non vuoi buttare
De liefde is zo domL'amore è così stupido
Maar probeer het maar te begrijpenMa vallo poi a capire
De liefde is gewoon kaarten om te ontdekkenL'amore è solo carte da scoprire

En ook al is het duidelijk dat er niets meer isE anche quando sarà chiaro che non c'è più niente
Geloof me, geloof me, geloof me, geloof me, geloof me altijdTu credimi, credimi, credimi, credimi, credimi sempre
En ook al hebben we te veel dingen te veranderenE anche quando avremo troppe cose da cambiare
Geloof me, geloof me, geloof me, geloof me, geloof me altijdTu credimi, credimi, credimi, credimi, credimi sempre

Wanneer ik stil blijf staanQuando me ne starò fermo
Terwijl jij wilt dansenMentre hai voglia di ballare
Wanneer alles betekenis krijgtQuando tutto cambia senso
En het geen zin meer heeft om te wachtenE non ha senso più aspettare
En ook al is het duidelijk dat er niets meer isE anche quando sarà chiaro che non c'è più niente
Geloof me, geloof me, geloof me, geloof me, geloof me altijdTu credimi, credimi, credimi, credimi, credimi sempre

Want ik praat over jouPerché parlo di te
Van januari tot decemberDa gennaio a dicembre
Kijk, ik praat over jouEcco, parlo di te
Kijk, ik praat over jouEcco, parlo di te
Ja, ik praat over jouSì, io parlo di te

En ook al is het duidelijk dat er niets meer isE anche quando sarà chiaro che non c'è più niente
Geloof me, geloof me, geloof me, geloof me, geloof me altijdTu credimi, credimi, credimi, credimi, credimi sempre
En ook al hebben we te veel dingen te veranderenE anche quando avremo troppe cose da cambiare
Geloof me, geloof me, geloof me, geloof me, geloof me altijdTu credimi, credimi, credimi, credimi, credimi sempre

Wanneer ik stil blijf staanQuando me ne starò fermo
Terwijl jij wilt dansenMentre hai voglia di ballare
Wanneer alles betekenis krijgtQuando tutto cambia senso
En het geen zin meer heeft om te wachtenE non ha senso più aspettare
En ook al is het duidelijk dat er niets meer isE anche quando sarà chiaro che non c'è più niente
Geloof me, geloof me, geloof me, geloof me, geloof me altijdTu credimi, credimi, credimi, credimi, credimi sempre
Geloof me, geloof me, geloof me, geloof me, geloof me altijdTu credimi, credimi, credimi, credimi, credimi sempre
Geloof me, geloof me, geloof me, geloof me, geloof me altijdTu credimi, credimi, credimi, credimi, credimi sempre