Verdammte Verliebte

Maledetti innamorati

Es ist überhaupt nicht lustigNon è per niente divertente
Wenn du merkst, dass bestimmte DingeQuando ti accorgi che certe cose
Dass bestimmte Dinge im LebenChe certe cose nella vita
Nicht mehr zurückkommenNon le rivivi più
Und die Gewohnheiten sich ändern, ändernE le abitudini cambiano, cambiano
Und die Versprechen sich ändern, ändernE le promesse cambiano, cambiano
Hier ändert sich alles, ändert sichQui cambia tutto, cambia
Aber du änderst dich nichtMa non cambi tu

Wer weiß, was dir durch den Kopf gehtChissà cosa ti viene in mente
Wenn du das Meer dort vor dem Hafen anschaustQuando guardi il mare lì davanti al porto
An diesen Tagen, an denen du nichts fühlstIn quei giorni in cui non senti niente
Dass dir die Luft wegbleibt und du nicht weißt, warumChe ti manca il fiato e non sai il perché
Aber das sind wirMa questi siamo noi

Verdammte VerliebteMaledetti innamorati
Mit zerknitterten GefühlenCoi sentimenti stropicciati
Mit zerknüllten TräumenCon i sogni accartocciati
Halten uns immer für verlorenCi danno sempre per spacciati

Und in den letzten Jahren ist mir klar gewordenE negli ultimi anni mi sono reso conto
Dass die Zeit verlorene Zeit ist, wenn du darauf wartestChе il tempo è tempo perso sе lo stai ad aspettare
Und dass ich mir vielleicht die eine oder andere DummheitE che qualche cazzata forse
Hätte sparen könnenMe la potevo pure risparmiare
Und zwischen den Ängsten, die sich ändern, ändernE tra le paure che cambiano, cambiano
Den Versuchungen, die sich ändern, ändernLe tentazioni che cambiano, cambiano
In der Zwischenzeit ändert sich allesIntanto tutto cambia
Und du bleibst immer duE tu rimani sempre tu
Ich weiß, was dir durch den Kopf gehtLo so cosa ti viene in mente
Wenn du das Meer dort vor dem Hafen anschaustQuando guardi il mare lì davanti al porto
Wenn du denkst, dass es nichts mehr gibtQuando pensi che non c'è più niente
Weinst du heimlich und weißt nicht, warumPiangi di nascosto e non sai il perché
Aber das sind wirMa questi siamo noi

Und la, la, la la, la, laE la, la, la la, la, la
Verdammte VerliebteMaledetti innamorati
Mit zerknitterten GefühlenCoi sentimenti stropicciati
Mit zerknüllten TräumenCon i sogni accartocciati
Halten uns immer für verlorenCi danno sempre per spacciati
Und doch sterben wir nieE invece non moriamo mai

La, la, la laLa, la, la la
La laLa la
La, la, la la, la, laLa, la, la la, la, la

Wer weiß, was dir durch den Kopf gehtChissà cosa ti viene in mente
Wenn du das Meer anschaust auf der Suche nach TrostQuando guardi il mare in cerca di conforto
Vielleicht ist es nur ein bisschen VerwirrungForse è solo un po' di confusione
Ein Gefühl, das du nicht benennen kannstUna sensazione che non sai cos'è