Vervloekte verliefden

Maledetti innamorati

Het is helemaal niet leukNon è per niente divertente
Wanneer je je realiseert dat sommige dingenQuando ti accorgi che certe cose
Dat sommige dingen in het levenChe certe cose nella vita
Nooit meer terugkomenNon le rivivi più
En gewoontes veranderen, veranderenE le abitudini cambiano, cambiano
En beloftes veranderen, veranderenE le promesse cambiano, cambiano
Hier verandert alles, verandertQui cambia tutto, cambia
Maar jij verandert nietMa non cambi tu

Wie weet wat er in je opkomtChissà cosa ti viene in mente
Wanneer je naar de zee kijkt daar voor de havenQuando guardi il mare lì davanti al porto
In die dagen dat je niets voeltIn quei giorni in cui non senti niente
Dat je geen adem kunt halen en niet weet waaromChe ti manca il fiato e non sai il perché
Maar dit zijn wijMa questi siamo noi

Vervloekte verliefdenMaledetti innamorati
Met door elkaar gehusselde gevoelensCoi sentimenti stropicciati
Met verfrommelde dromenCon i sogni accartocciati
Ze geven ons altijd op als verlorenCi danno sempre per spacciati

En in de laatste jaren heb ik me gerealiseerdE negli ultimi anni mi sono reso conto
Dat tijd verloren tijd is als je erop wachtChе il tempo è tempo perso sе lo stai ad aspettare
En dat ik misschien wat onzinE che qualche cazzata forse
Had kunnen besparenMe la potevo pure risparmiare
En tussen de angsten die veranderen, veranderenE tra le paure che cambiano, cambiano
De verleidingen die veranderen, veranderenLe tentazioni che cambiano, cambiano
Intussen verandert allesIntanto tutto cambia
En blijf jij altijd jijE tu rimani sempre tu
Ik weet wat er in je opkomtLo so cosa ti viene in mente
Wanneer je naar de zee kijkt daar voor de havenQuando guardi il mare lì davanti al porto
Wanneer je denkt dat er niets meer isQuando pensi che non c'è più niente
Huil je in het geheim en weet je niet waaromPiangi di nascosto e non sai il perché
Maar dit zijn wijMa questi siamo noi

En la, la, la la, la, laE la, la, la la, la, la
Vervloekte verliefdenMaledetti innamorati
Met door elkaar gehusselde gevoelensCoi sentimenti stropicciati
Met verfrommelde dromenCon i sogni accartocciati
Ze geven ons altijd op als verlorenCi danno sempre per spacciati
En toch sterven we nooitE invece non moriamo mai

La, la, la laLa, la, la la
La laLa la
La, la, la la, la, laLa, la, la la, la, la

Wie weet wat er in je opkomtChissà cosa ti viene in mente
Wanneer je naar de zee kijkt op zoek naar troostQuando guardi il mare in cerca di conforto
Misschien is het gewoon een beetje verwarringForse è solo un po' di confusione
Een gevoel dat je niet weet wat het isUna sensazione che non sai cos'è