Maudits amoureux

Maledetti innamorati

C'est pas du tout marrantNon è per niente divertente
Quand tu te rends compte que certaines chosesQuando ti accorgi che certe cose
Que certaines choses dans la vieChe certe cose nella vita
Tu ne les revivras plusNon le rivivi più
Et les habitudes changent, changentE le abitudini cambiano, cambiano
Et les promesses changent, changentE le promesse cambiano, cambiano
Ici tout change, changeQui cambia tutto, cambia
Mais toi tu ne changes pasMa non cambi tu

Qui sait ce qui te traverse l'espritChissà cosa ti viene in mente
Quand tu regardes la mer là devant le portQuando guardi il mare lì davanti al porto
Dans ces jours où tu ne ressens rienIn quei giorni in cui non senti niente
Où tu manques d'air et tu ne sais pas pourquoiChe ti manca il fiato e non sai il perché
Mais c'est nous çaMa questi siamo noi

Maudits amoureuxMaledetti innamorati
Avec des sentiments froissésCoi sentimenti stropicciati
Avec des rêves chiffonnésCon i sogni accartocciati
On nous donne toujours pour perdusCi danno sempre per spacciati

Et ces dernières années je me suis rendu compteE negli ultimi anni mi sono reso conto
Que le temps c'est du temps perdu si tu l'attendsChе il tempo è tempo perso sе lo stai ad aspettare
Et que quelques conneries peut-êtreE che qualche cazzata forse
J'aurais pu les éviterMe la potevo pure risparmiare
Et parmi les peurs qui changent, changentE tra le paure che cambiano, cambiano
Les tentations qui changent, changentLe tentazioni che cambiano, cambiano
Pendant ce temps tout changeIntanto tutto cambia
Et toi tu restes toujours toiE tu rimani sempre tu
Je sais ce qui te traverse l'espritLo so cosa ti viene in mente
Quand tu regardes la mer là devant le portQuando guardi il mare lì davanti al porto
Quand tu penses qu'il n'y a plus rienQuando pensi che non c'è più niente
Tu pleures en cachette et tu ne sais pas pourquoiPiangi di nascosto e non sai il perché
Mais c'est nous çaMa questi siamo noi

Et la, la, la la, la, laE la, la, la la, la, la
Maudits amoureuxMaledetti innamorati
Avec des sentiments froissésCoi sentimenti stropicciati
Avec des rêves chiffonnésCon i sogni accartocciati
On nous donne toujours pour perdusCi danno sempre per spacciati
Et pourtant on ne meurt jamaisE invece non moriamo mai

La, la, la laLa, la, la la
La laLa la
La, la, la la, la, laLa, la, la la, la, la

Qui sait ce qui te traverse l'espritChissà cosa ti viene in mente
Quand tu regardes la mer en quête de réconfortQuando guardi il mare in cerca di conforto
Peut-être c'est juste un peu de confusionForse è solo un po' di confusione
Une sensation que tu ne sais pas ce que c'estUna sensazione che non sai cos'è