Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 1.706

Nonno Holywood

Enrico Nigiotti

Letra

Significado
Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Nonno Holywood

Certe cose fanno male
Mica le puoi trattenere
Non c’è modo di cambiare
Quello che non ti va bene
Dicono che con il tempo tutto quanto passa
Ma quand’è che passa!?
Perché non mi passa

E ricordo proprio adesso
Ogni volta che ridevi
Ogni volta che per strada ti fermavi e litigavi
Con la gente che agli incroci
Ti suonava il clacson

Nonno mi hai lasciato dentro ad un mondo a pile
Centri commerciali al posto del cortile
Una generazione con nuovi discorsi
Si parla più l’inglese che i dialetti nostri
Mi mancano i tuoi fischi mentre stai a pisciare
Mi manca la Livorno che sai raccontare
Stasera chiudo gli occhi ma non dormirò
Non dormirò, non dormirò
Stasera chiudo gli occhi ma non dormirò
Non dormirò
E non lo so

Quanto è bella la campagna e quanto è bello bere vino
Quante donne abbiamo guardato abbassando il finestrino
La ricchezza sta nel semplice, semplice
Nel semplice sorridere in un giorno che non vale niente
Sembra un po’ il secondo tempo
Di una finale da scordare
Come un taxi alla stazione che non riesci a prenotare
Siamo ostaggi di una rete che non prende pesci
Ma prende noi

Nonno, sogno sempre prima di dormire
Cerco di trovare un modo per capire
Corriamo tra i sorrisi dei colletti giusti
Ma se cadiamo a terra poi son cazzi nostri
La vita adesso è un ponte che ci può crollare
La vita è un nuovo idolo da scaricare
Stasera chiudo gli occhi ma non dormirò
Non dormirò, non dormirò
Stasera chiudo gli occhi ma non dormirò
Non lo so

E quindi
Mi tengo stretto addosso i tuoi consigli
Perché lo sai che qua non è mai facile
Per chi fa muso contro, ancora

E quindi
Per ogni volta che vorrò sentirti
Chiuderò gli occhi su questa realtà

Nonno mi hai lasciato dentro ad un mondo a pile
Una generazione che non so sentire
Ma in fondo siamo storie con mille dettagli
Fragili e bellissimi tra i nostri sbagli
Mi mancano i tuoi fischi mentre stai a pisciare
Mi manca la Livorno che sai raccontare
Stasera chiudo gli occhi ma non dormirò
Non dormirò, non dormirò

Stasera chiudo gli occhi ma non dormirò
Non dormirò, non dormirò
Stasera chiudo gli occhi ma non dormirò
Non dormirò
E non lo so

Nonno Holywood

Ciertas cosas duelen
No puedes detenerlas
No hay forma de cambiar
Lo que no te gusta
Dicen que con el tiempo todo pasa
Pero ¿cuándo pasa?
¿Por qué no se me pasa?

Y recuerdo justo ahora
Cada vez que te reías
Cada vez que en la calle te detenías y discutías
Con la gente que en los cruces
Te tocaba la bocina

Abuelo, me dejaste en un mundo de pilas
Centros comerciales en lugar del patio
Una generación con nuevos discursos
Se habla más inglés que nuestros dialectos
Echo de menos tus silbidos mientras orinas
Echo de menos la Livorno que sabes contar
Esta noche cierro los ojos pero no dormiré
No dormiré, no dormiré
Esta noche cierro los ojos pero no dormiré
No dormiré
Y no lo sé

Qué hermoso es el campo y qué hermoso es beber vino
Cuántas mujeres hemos mirado bajando la ventanilla
La riqueza está en lo simple, simple
En la simple sonrisa en un día que no vale nada
Parece un poco el segundo tiempo
De una final para olvidar
Como un taxi en la estación que no puedes reservar
Somos rehenes de una red que no pesca peces
Pero nos pesca a nosotros

Abuelo, siempre sueño antes de dormir
Intento encontrar una forma de entender
Corremos entre las sonrisas de los cuellos correctos
Pero si caemos al suelo, entonces es problema nuestro
La vida ahora es un puente que puede derrumbarse
La vida es un nuevo ídolo para descargar
Esta noche cierro los ojos pero no dormiré
No dormiré, no dormiré
Esta noche cierro los ojos pero no dormiré
No lo sé

Y entonces
Me aferro a tus consejos
Porque sabes que aquí nunca es fácil
Para aquellos que se oponen, aún

Y entonces
Por cada vez que quiera escucharte
Cerraré los ojos ante esta realidad

Abuelo, me dejaste en un mundo de pilas
Una generación que no sé escuchar
Pero al final somos historias con mil detalles
Frágiles y hermosos entre nuestros errores
Echo de menos tus silbidos mientras orinas
Echo de menos la Livorno que sabes contar
Esta noche cierro los ojos pero no dormiré
No dormiré, no dormiré
Esta noche cierro los ojos pero no dormiré
No dormiré, no dormiré
Esta noche cierro los ojos pero no dormiré
No dormiré
Y no lo sé


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Enrico Nigiotti y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección