Tu sei per me

Du bist für mich

Tu sei per me

Wir haben die Worte verlorenAbbiamo finito le parole
Du brauchst mich nicht mehr, vielleichtNon hai bisogno più di me, forse
In diesen Augen, so viel Meer ist daDentro a quegli occhi, quanto mare che c’è
Und ich kann nicht einmal mehr schwimmenEd io non so neanche più nuotare

Fenster zum SonnenuntergangFinestre sul tramonto
Das Leben, das uns zerkratztLa vita che ci graffia
Wir haben zu viel gesehen, du und ichNe abbiamo viste troppe proprio io e te
Ich trinke dich aus einer TasseTi bevo da una tazza
Ohne dich runterzuspülenSenza mandarti giù
Dich runterzuspülenMandarti giù

Aber duMa tu
Du bist für michTu sei per me
Etwas, das ich nicht erklären kannQualcosa che non so spiegare
Hier, ich weiß nur, dassEcco, so solo che
Ich mich in dich verliebt habeMi sono innamorato di te

Ich wünschte, ich könnte dir geben, was ich nicht kannVorrei poterti dare quello che non posso
Wegen der tausend PersönlichkeitenPer colpa delle mille personalità
Die mich bewegen und meine Kleider ändernChe mi muovono e mi cambiano i vestiti addosso
Ich bin nie der gleiche wie vor einer MinuteNon sono mai lo stesso di un minuto fa

Deshalb gebe ich es dir nie, ich enttäusche immerPer questo non te lo do mai, ho deludo sempre
Deshalb sage ich zuerst, lass uns und dann für immerPer questo prima lascia e poi dico per sempre
Und alles ist mir recht, aber dann passt mir nichtsE mi sta bene tutto, ma poi non mi sta bene niente

Lappen auf den FelsenFranelle sugli scogli
Eifersüchtig genugGelosi quanto basta
Im Grunde sind wir, die wir ohne sind, du und ichIn fondo, noi che siamo senza io e te
Ich trinke dich aus einer TasseTi bevo da una tazza
Ohne dich runterzustoßenSenza buttarti giù
Dich runterzustoßenButtarti giù

Aber duMa tu
Du bist für michTu sei per me
Etwas, das ich nicht erklären kannQualcosa che non so spiegare
Hier, ich weiß nur, dassEcco, so solo che
Ich mich in dich verliebt habeMi sono innamorato di te

In dich, die du gewinnstDi te che vinci
In dich, die du weinstDi te che piangi
In all diese kleinen Details von dirDi tutti quei tuoi piccoli dettagli
Wenn du lachst und wenn du dann wütend wirstDi quando ridi, e quando poi ti incazzi
Dass wir trotz allem weiter machenChe nonostante tutto, andiamo ancora avanti

Ja, du und ichSì, io e te
Zwischen Applaus und PfiffenTra applausi e fischi
Dass wir trotz allem nicht müde sindChe nonostante tutto, non siamo stanchi
Dass wir trotz allem weiter machenChe nonostante tutto, andiamo ancora avanti
Immer weiterSempre avanti

Aber duMa tu
Du bist für michTu sei per me
Etwas, das ich nicht erklären kannQualcosa che non so spiegare
Hier, ich weiß nur, dassEcco, so solo che
Ich mich in dich verliebt habeMi sono innamorato di te

Aber duMa tu
Du bist für michTu sei per me
Eine gute Flasche an einem schiefen AbendUna bottiglia buona in una sera storta
Wenn ich niedergeschlagen binQuando ho giù il morale
Hier, ich weiß nur, dassEcco, so solo che
Ich mich in dich verliebt habeMi sono innamorato di te
Ich habe mich in dich verliebt.Mi sono innamorato di te