Tu sei per me

Jij bent voor mij

Tu sei per me

We hebben de woorden opAbbiamo finito le parole
Je hebt me niet meer nodig, misschienNon hai bisogno più di me, forse
In die ogen, zoveel zee die er isDentro a quegli occhi, quanto mare che c’è
En ik weet niet eens meer hoe te zwemmenEd io non so neanche più nuotare

Ramen op de zonsondergangFinestre sul tramonto
Het leven dat ons krastLa vita che ci graffia
We hebben te veel gezien, jij en ikNe abbiamo viste troppe proprio io e te
Ik drink je uit een kopjeTi bevo da una tazza
Zonder je naar beneden te halenSenza mandarti giù
Je naar beneden te halenMandarti giù

Maar jijMa tu
Jij bent voor mijTu sei per me
Iets wat ik niet kan uitleggenQualcosa che non so spiegare
Kijk, ik weet alleen datEcco, so solo che
Ik verliefd op je benMi sono innamorato di te

Ik zou je willen geven wat ik niet kanVorrei poterti dare quello che non posso
Door al die duizend persoonlijkhedenPer colpa delle mille personalità
Die me bewegen en mijn kleren veranderenChe mi muovono e mi cambiano i vestiti addosso
Ik ben nooit dezelfde als een minuut geledenNon sono mai lo stesso di un minuto fa

Daarom geef ik het je nooit, ik teleur altijdPer questo non te lo do mai, ho deludo sempre
Daarom zeg ik eerst vaarwel en dan voor altijdPer questo prima lascia e poi dico per sempre
En alles is goed voor mij, maar dan is niets goed voor mijE mi sta bene tutto, ma poi non mi sta bene niente

Flanellen op de rotsenFranelle sugli scogli
Jaloers genoegGelosi quanto basta
Uiteindelijk, wij die zonder zijn, jij en ikIn fondo, noi che siamo senza io e te
Ik drink je uit een kopjeTi bevo da una tazza
Zonder je naar beneden te gooienSenza buttarti giù
Je naar beneden te gooienButtarti giù

Maar jijMa tu
Jij bent voor mijTu sei per me
Iets wat ik niet kan uitleggenQualcosa che non so spiegare
Kijk, ik weet alleen datEcco, so solo che
Ik verliefd op je benMi sono innamorato di te

Op jou die wintDi te che vinci
Op jou die huiltDi te che piangi
Op al die kleine details van jouDi tutti quei tuoi piccoli dettagli
Wanneer je lacht, en wanneer je boos wordtDi quando ridi, e quando poi ti incazzi
Dat we ondanks alles nog steeds verder gaanChe nonostante tutto, andiamo ancora avanti

Ja, jij en ikSì, io e te
Tussen applaus en gefluitTra applausi e fischi
Dat we ondanks alles niet moe zijnChe nonostante tutto, non siamo stanchi
Dat we ondanks alles nog steeds verder gaanChe nonostante tutto, andiamo ancora avanti
Altijd verderSempre avanti

Maar jijMa tu
Jij bent voor mijTu sei per me
Iets wat ik niet kan uitleggenQualcosa che non so spiegare
Kijk, ik weet alleen datEcco, so solo che
Ik verliefd op je benMi sono innamorato di te

Maar jijMa tu
Jij bent voor mijTu sei per me
Een goede fles op een kromme avondUna bottiglia buona in una sera storta
Wanneer ik me down voelQuando ho giù il morale
Kijk, ik weet alleen datEcco, so solo che
Ik verliefd op je benMi sono innamorato di te
Ik ben verliefd op je.Mi sono innamorato di te