Bratiska

Hermanito

Bratiska

La nieve ya ha cubierto este caminoLa neve ha già coperto quesa strada
con el viento que está mutilando los árboles.col vento che sta mutilando glia allberi.
Los caballos se han quedado sin forrajeI cavalli son rimansti senza biada
y San Petersburgo aún no está aquí.e Pietroburgo ancora non è qui.

Hermanito, hermanito, bebeBratiska Bratiska bevi
un poco de vodka en lugar de ese té.un po' di vodka, invece di quel thè.
Hermanito, hermanito, miraBratiska Bratiska vedi
que este frío no es nada,che questo freddo non è niente,
este gélido golpequesto gelido fendente
mañana ya habrá pasado.domattina sarà già passato.

Hermanito, qué largo viaje harás,Bratiska, che lungo viaggio che farai,
la seguirías hasta el ecuador.la seguiresti fino all'equatore.
Hermanito, dulce dueño mío,Bratiska, dolce padrone mio,
con el corazón rebosante de lealtad, de lealtad.col cuore traboccante di lealtà, di lealtà.

La princesa quizás se ha idoLa principessa forse è ripartita
a alguna capital de occidenteper qualche capitale d'occidente
y tú que arrastras una herida,e tu che ti trascini una ferita,
por esta persecución de locura.per questo inseguimento di follia.

Hermanito, hermanito, esperaBratiska Bratiska spera
traerla de vuelta a Moscú a tu hogar.di riportarla a Mosca a casa tua.
Hermanito, no es sinceraBratiska non è sincera
contigo que ahora no razonas,con te che adesso non ragioni,
que persigues molinos;che rincorri dei mulini;
hay un amor que no tiene futuro.c'è un'amore che non ha futuro.

Hermanito, qué larga historia vivirásBratiska, che lunga storia che vivrai
que te consume como la morfina.che ti consuma come la morfina.
Hermanito, dulce hermano míoBratiska, dolce fratello mio
con el corazón que quiere retenerla, ella.col cuore che vuol trattenere lei, lei.

¡Corre, hermanito! ¡Toma tu vida! ¡Corre, hermanito!Corri Bratiska!Prenditi la vita!Corri bratiska.
¡Corre, hermanito! Ella ya se ha ido,Corri Bratiska!Lei è già partita,
tómala, tómala, tómala y ve,prendila, prendila, prendila e va,
hermanito.Bratiska.

Hermanito, hermanito, espera...Bratiska, Bratiska spera.....
Hermanito, no es sincera...Bratiska, non è sincera.....

Hermanito con el espejismo que vivirás,Bratiska con il miraggio che vivrai,
que te consume como la morfina.che ti consuma come la morfina.
Hermanito, dulce hermano míoBratiska, dolce fratello mio
con el corazón que quiere retenerla, que se va.col cuore che vuol trattenere lei, che va.
HermanitoBratiska