Cercami Cercami

Búscame, Búscame

Cercami Cercami

Búscame, búscame: yo regresaréCercami, cercami:io ritornerò
por los ríos y los campos,lungo i fiumi e le campagne,
entre los desiertos y las montañas.tra i deserti e le montagne.
Búscame, espérame, que no es un adiós:Cercami, aspettami, chè non è un addio:
hay una luz y aún brilla,c'è una luce e brilla ancora,
hay una luz y aún brilla.c'è una luce e brilla ancora.

Búscame, búscame cuando me quieras:Cercami, cercami quando mi vorrai:
por el viento y la llanura,lungo il vento e la pianura,
más allá del frío de la noche.oltre il freddo della sera.
Búscame, búscame: te acompañaré.Cercami, cercami:ti accompagnerò.
Hay una luz cálida aún,C'è una luce calda acnora,
hay una luz encendida aún en nosotros.c'è una luce accesa ancora in noi.

Hemos pasado dos vidas cercanas,Abbiamo passato due vite vicini,
hemos jugado con nuestros destinos;abbiamo giocato coi nostri destini;
pregúntate cómo se rompió el motor,domandati come si è rotto il motore,
por culpa de quién.per colpa di chi.
Nos hemos dejado cambiar por el mundoCi siamo lasciati cambiare dal mondo
y los demás cavando y mirando en lo profundo,e gli altri a scavare e a guardare nel fondo,
pero pregúntate cuándo al verme cansadoma chiediti quando vedendomi stanco
has entendido por quéhai capito perchè
en el punto central del corazónnel punto centrale del cuore
hay este recuerdo que cambia de colorc'è questo ricordo che cambia colore
y luego vuelve.e poi torna.

Búscame, búscame y yo te buscaréCercami, cercami e io ti cercherò
a lo largo del tiempo y las estaciones,lungo il tempo e le stagioni,
entre la gente y las oportunidades.tra la gente e le occasioni.
Detente, búscame: aún soy yoFermati, cercami:sono ancora io
y una luz brilla aún,e una luce brilla ancora,
hay una luz encendida aún en nosotros.c'è una luce accesa ancora in noi.

Hemos creído tener del mundoAbbiamo creduto di avere dal mondo
algo que estaba en lo más profundo nuestro,qualcosa che c'era nel nostro profondo,
pero pregúntate cuándo has entendido que mientras tantoma chiediti quando hai capito che intanto
huías de mí.fuggivi da me.
En el punto central del corazón,Nel punto centrale del cuore,
el mismo arrepentimiento que cambia de colorlo stesso rimpianto che cambia colore
y luego vuelve.e poi torna.

Búscame, búscame, fuera y dentro de ti,Cercami, cercami, fuori e dentro te,
en las noches sin luna,nelle notti senza luna,
cuando la fortuna faltaquando la fortuna manca
a los hombres, búscame, porque estás conmigo;agli uomini, cercami, perchè sei con me;
incluso cuando no quisierasanche quando non vorresti
entre tus sueños celestiales aún.tra i celesti sogni ancora tuoi.

Búscame, búscame: yo regresaréCercami, cercami:io ritornerò
por los ríos y los campos,lungo i fiumi e le campagne,
entre los desiertos y las montañas.tra i deserti e le montagne.
Búscame, espérame, que no es un adiós:Cercami, aspettami, chè non è un addio:
hay una luz y brilla aún.c'è una luce e brilla ancora.

Búscame, búscame, fuera y dentro de ti,Cercami, cercami, fuori e dentro te,
por el viento y la llanura,lungo il vento e la pianura,
más allá del frío de la noche.oltre il freddo della sera.
Búscame, búscame, busca aún en míCercami, cercami, cerca ancora me
dentro del punto en el centro del corazón,dentro al punto in centro al cuore,
porque un punto en el centro del corazón estáperchè un punto in cenro al cuore c'è