Invidia

Envidia

Invidia

No envidio a nadie que esté vivo,Non invidio nessuno che sia vivo,
pero envidio la inmortalidadma invidio l'immortalità
de aquellos que han escrito páginas atemporalesdi chi ha scritto pagine fuori dal tempo
y nunca desaparecerán.e mai scomparire potrà

Envidio la sonrisa de los niñosInvidio ai bambini il sorriso
que es el mayor bien que existe.che è il bene più grande che c'è.
Pero el gran placer que sientoMa il grande piacere che provo
es saber que hay quienes me envidian.è sapere di quelli che invidiano me.

Envidio las alas de las gaviotas;Invidio le ali ai gabbiani;
al puma su agilidad y velocidad.al puma lo scatto e la velocità.
Envidio al bisonte su sentido de grupoInvidio al bisonte il suo senso di gruppo
y al halcón su libertad.e al falco la sua libertà.

Envidio a los niños por su egoísmoInvidio i bambini per quell'egoismo
de quererlo todo para sí mismos.di chi vuole tutto per sé.
Pero el gran placer que sientoMa il grande piacere che provo
es saber que hay quienes me envidian.è sapere di quelli che invidiano me.

Pero un agradecimiento sincero de corazónMa un grazie davvero di cuore
se lo debo a aquellos que me envidian.lo devo a coloro che invidiano me