Notte Di Stelle

Noche de Estrellas

Notte Di Stelle

Me dijeron que vives solaMi hanno detto che vivi da sola
y que a menudo hablas de mí.e che spesso racconti di me.
Algunos libros de la escuela los tienes contigo.Certi libri di scuola li tieni con te.
¿Por qué?Come mai?

Demasiado grande tu apartamento,Troppo grande il tuo monolocale,
demasiado viejo el vestido que tienes.troppo vecchio il vestito che hai.
Hay una vida normal pero no la quieres.C'è una vita normale ma tu non la vuoi.
¿Por qué?Come mai?

No podrás deshacerte de nosotros,Non potrai liberarti di noi,
borrar un recuerdo.cancellare un ricordo.
En la gente que vive contigoNella gente che vive con te
estás buscando algo de mí.stai cercando qualcosa di me.

Y en la noche te das cuenta de que te deslizas,E la notte ti accorgi che scivoli via,
a pesar del silencio hay una canción que va;malgrado il silenzio c'è un canto che va;
hay una imagen ausente que te da muchoc'è un' immagine assente che molto ti dà
y no vendrá.e non verrà.

Es el sabor preciso que ahora no tienes,E' il sapore preciso che adesso non hai,
queda una sonrisa que conservarás.rimane un sorriso che conserverai.
Y si en tu sueño hay lugar para mí,E se dentro al tuo sogno c'è posto per me,
vuelvo a ti.torno da te.

Era el amanecer y escuché una voz:Era l'alba e ho sentito una voce:
un aliento lejano, un por qué.un respiro lontano, un perché.
Como si fuera una mano ya en busca de mí.Come fosse una mano già in cerca di me.
¿Eras tú?Eri tu?

Más cerca y heridos que nunca,Più vicini e feriti che mai,
no es solo un recuerdo.non è solo un ricordo.
En la vida que fluye conmigo,Nella vita che scorre con me,
estoy esperando algo de ti.sto aspettando qualcosa da te.

Esta noche es un mensaje que se libera,Questa notte è un messaggio che libero va,
que toma coraje y sobrevuela la ciudad.che prende coraggio e sorvola città.
Es una noche de estrellas que nos miran.E' una notte di stelle che guardano noi.
¿Cuántas quieres?Quante ne vuoi?

Es la noche que enciende la luz así,E' la notte che accende la luce così,
la noche sorprende a quien dijo que sí.la notte sorprende chi disse di sì.
Es una noche de estrellas que nos miran.E' una notte di stelle che guardano noi.
¿Cuántas quieres?Quante ne vuoi?