Piove Su Noi

Llueve Sobre Nosotros

Piove Su Noi

Vive días que parecen esperados;Vive giornate che sembrano attese;
no busca ocasionesnon cerca occasioni
sino que espera sorpresas.ma spetta soprese.
Es un poco desconfiada en el amor,E' un po' diffidente in amore,
pero tiene mucho que darma ha tanto da dare
y no quiere equivocarse.e non vuole sbagliare.

Escribe y esconde cualquier pensamiento;Scrive e nasconde qualsiasi pensiero;
cuando está en casaquando sta in casa
está realmente sola.è sola davvero.
Y ahí está su mejor parte,E lì c'è la sua parte migliore,
pero da mucho miedoma fa tanta paura
tener que mirarla.doverla guardare.

Le gusta lastimarse con sus tormentas;Le piace farsi male con le sue tempeste;
no se deja llevar cuando hace el amor.non si lascia andare quando fa l'amore.
Pero si alguien necesitaMa se qualcuno avrà bisogno di
hablar, estará allí.parlare ci sarà.

Llueve, lluevePiove, piove
sobre las casas viejassulle case vecchie
y sobre las nuevas esposas,e sulle nuove spose,
en enfermedades de origen nervioso,su malattie di origine nervose,
sin piedad, sobre las ciudades.senza pietà, sulle città.
Llueve, lluevePiove, piove
sobre las hojas muertassulle foglie morte
y sobre las orillas lavae sulle rive lava
todo lo que nos asustaba.tutto quello che ci spaventava.
Llueve sobre nosotros, llueve sobre nosotros.Piove su noi, piove su noi.

Vive esperando que llegue una hora;Vive aspettando che arrivi un orario;
cambia su trencambia il suo treno
pero no la vía.ma non il binario.
Cuánto le alegranQuanto le fanno piacere
ciertas palabrascerte parole
dichas para expresar.dette per dire.

Le gusta ser acariciada sin prisa;Le piace farsi accarezzare senza fretta;
si se deja llevar es solo por amor.se si lascia andare è solo per amore.
Pero si alguien tiene ganas deMa se qualcuno avrà la voglia di
jugar, huirá.giocare fuggirà.

Llueve, llueve.Piove, piove.
Aleja el miedo hasta donde muere;Caccia la paura fino a dove muore;
incluso la costumbre al doloranche l'abitudine al dolore
se desliza, melancolía.scivola via, malinconia.
Llueve, llueve.Piove, piove.
Mira esta noche que se mueve: escribeGuarda questa sera che si muove: scrive
un pensamiento libre que vive.un pensiero libero che vive.
Llueve sobre nosotros, llueve sobre nosotros.Piove su noi, piove su noi.

Llueve, lluevePiove, piove
sobre las casas viejassulle case vecchie
y sobre las nuevas esposas;e sulle nuove spose;
mojará las espinas de las rosas.bagnerà le spine delle rose.
Llueve sobre nosotros, llueve sobre nosotros.Piove su noi, piove su noi.

Llueve, llueve.Piove, piove.
Mira esta noche que se mueve: escribeGuarda questa sera che si muove:scrive
un pensamiento libre que vive.un pensiero libero che vive.
Llueve sobre nosotros, llueve sobre nosotrosPiove su noi, piove su noi