C'era Una Volta Natale

Había una vez Navidad

C'era Una Volta Natale

Relojes y cadenasOrologi e catenine
Celulares y cámaras de las vitrinasCellulari e telecamere dalle vetrine
Oportunidades de vacaciones que no tienen finOccasioni di vacanze che non hanno fine
Y la víctima eres túE la vittima sei tu..

Y regalos obligatoriosE regali obbligatori
En los autos limpios estacionados afueraSulle macchine pulite parcheggiate fuori
Pero no le debemos nada a los deudoresMa non rimettiamo niente ai debitori
No se puede volver atrásNon si torna indietro più..

Frases hechas y tarjetitasFrasi fatte e bigliettini
Un cuento electrónico para los niñosUna favola elettronica per i bambini
El pesebre más grande que el de los vecinosIl presepe grande più di quello dei vicini
Con las luces sobre JesúsCon i fari su gesù..

Mucha comida para comerTanta roba da mangiare
Y llenarse hasta sentirse perezosamente malE riempirsi fino a stare pigramente male
Y ver a la familia celebrarE vedere la famiglia festeggiare
Sin mirar hacia arribaSenza mai guardare su..

Había una vez un día, el día de NavidadC'era una volta un giorno, il giorno di natale
Hubo un tiempo en el que vivían la NavidadC'è stato un tempo in cui vivevano il natale
Nos dejaron solos, entre millones de otros corazones solosCi hanno lasciato soli, tra milioni di altri cuori soli
Entre millones de regalos y colores de NavidadTra milioni di regali e di colori di natale

Ahora con los mensajitosOra con i messaggini
A lo largo del vacío de palabras sin límitesLungo il vuoto di parole che non han confine
Algunas frases que dijeron las televisiones para que las repitas túQualche frase che hanno detto le televisioni perché le ripeta tu
Alguno gesto solidario hace callar la conciencia cuando va malQualche gesto solidale fa tacere la coscienza quando gira male
Para no arruinar esta celebración, pero que no se repita másPer non rovinare questo festeggiare, ma che non si ripeta più..

Había una vez un día, el día de NavidadC'era una volta un giorno, il giorno di natale
Hubo un tiempo en el que entendían la NavidadC'è stato un tempo in cui capivano il natale
Nos dejaron solos entre millones de otros corazones solosCi hanno lasciato soli tra milioni di altri cuori soli
Entre millones de regalos y colores de NavidadTra milioni di regali e di colori di natale

Había una vez un día, el día de NavidadC'era una volta un giorno, il giorno di natale
Hubo un tiempo en el que sentían la NavidadC'è stato un tempo in cui sentivano il natale
Nos dejaron solos entre millones de otros corazones solosCi hanno lasciato soli tra milioni di altri cuori soli
Entre millones de regalos y colores de NavidadTra milioni di regali e di colori di natale
Entre millones de regalos y colores de NavidadTra milioni di regali e di colori di natale
Entre millones de regalos y colores de NavidadTra milioni di regali e di colori di natale