Il Mio Onore

Mi Honor

Il Mio Onore

Por caminos fronterizosLungo strade di confine
Dividiendo el pan, el agua y el caféDividendo il pane l'acqua e il caffè
En el barro entre las minasDentro al fango tra le mine
Y las bombas de fósforo sobre nosotrosE le bombe al fosforo sopra di noi

Y las noches al aire libreE le notti a cielo aperto
Casi sin dormirSenza quasi dormire
Te deja sin alientoFa venire il fiato corto
El miedo a morirLa paura di morire

Jóvenes soldados que serán borrados por el tiempoGiovani soldati che verranno cancellati dal tempo
Y olvidados como cenizas dispersas en el vientoE dimenticati come cenere dispersa nel vento
Jóvenes esposos enterrados y luego lavados con lágrimasGiovani mariti seppelliti poi lavati col pianto
¿Qué queda después de un sacrificio inútil?Cosa rimane dopo un sacrificio inutile
De esta vida que ya ha terminado en un instanteDi questa vita già finita in un'istante
Solo mi honorSoltanto il mio onore
El bien más importanteIl bene più importante

Entre las casas abandonadasTra le case abbandonate
Masticando pan, rabia y mentirasMasticando pane rabbia e bugie
Y las mujeres asustadasE le donne spaventate
Que tienen lenguas y creencias opuestas a las míasChe hanno lingua e fedi opposte alle mie

En las noches tan oscurasNelle notti così nere
Con el frío penetranteCon il freddo strisciante
Y te hacen recordarE ti fanno ricordare
Solo el presenteSolamente il presente

Jóvenes soldados que serán borrados por el tiempoGiovani soldati che verranno cancellati dal tempo
Hombres despojados y calentados con un fuego ya apagadoUomini spogliati e riscaldati con un fuoco già spento
Hijos de una tierra que ya no quiere tenerlos cercaFigli di una terra che non vuole più tenerseli accanto
¿Qué queda después de un sacrificio inútil?Cosa rimane dopo un sacrificio inutile
De esta vida que ya ha terminado sin disparosDi questa vita già finita in no sparo
Solo mi honorSoltanto il mio onore
Un bien tan raroUn bene così raro

Jóvenes soldados que serán borrados por el tiempoGiovani soldati che verranno cancellati dal tempo
Y olvidados como cenizas dispersas en el vientoE dimenticati come cenere dispersa nel vento
Manos equivocadas condenadas sin la sombra de un llantoManine sbagliate condannate senza l'ombra di un pianto
¿Qué queda después de un sacrificio inútil?Cosa rimane dopo un sacrificio inutile
Dejado en la tierra por el destello de un fusilLasciato in terra da un bagliore di fucile
Solo mi honorSoltanto il mio onore
Ahora puedo dormirOra posso dormire