Incontri (Dimmi Quand'è)

Encuentros (Dime Cuándo)

Incontri (Dimmi Quand'è)

Dime cuándo fue la última vez que te detuviste un rato,Dimmi quand'è l'ultima volta che ti sei fermato un po',
Dime cuándo fue la última vez que nos reímos un poco juntosDimmi quand'è l'ultima volta che ci hai riso un po' su
Y aquella vez que tu padre estaba allíE quella volta che tuo padre era lì
O cuando dijiste que no,O quando hai detto di no,
Dime cuándo viviste las pequeñas cosasDimmi quand'è che hai vissuto le piccole cose
Que hacen grande tu vidaChe fanno grande la tua vita

Dime cuándo fue la última vez que estuviste un poco solo en pazDimmi quand'è l'ultima volta che sei stato un po' da solo serenamente
Y por un amigo diste todo de ti,E per un amico hai dato tutto di te,
La última vez que escuchaste a tu hijoL'ultima volta che hai ascoltato tuo figlio
Apagando ese televisor.Spegnando quella tv.

Dime cuándo te has divertido de verdad,Dimmi quand'è che ti sei divertito davvero,
Intenta decirme cuándo has dejado todas las dudas al viento,Prova a dirmi quand'è che hai gettato ogni dubbio nel vento,
Dime cuándo has hecho más feliz al niño que llevas dentroDimmi quando tu hai fatto più felice il bambino che hai dentro
Y has vivido las pequeñas cosas que hacen grande tu vida.E hai vissuto le piccole cose che fanno grande la tua vita.

Dime cuándo te has divertido de verdad,Dimmi quand'è che ti sei divertito davvero,
Intenta decirme cuándo has dejado los arrepentimientos al viento,Prova a dirmi quand'è che hai lasciato i rimpianti nel vento,
Dime cuándo has hecho más feliz al niño que llevas dentroDimmi quando tu hai fatto più felice il bambino che hai dentro
Y has vivido las pequeñas cosas a lo largo de los encuentros de la vidaE hai vissuto le piccole cose lungo gli incontri della vita