Teneri Amori

Amores tiernos

Teneri Amori

La lluvia del alba nos vio dormirLa pioggia dell'alba ci ha visto dormire
El auto afuera listo para partirLa macchina fuori già pronta a partire
Entre sueños entrelazados con pensamientosTra i sogni intrecciati ai pensieri
Y cosas por decirE alle cose da dire

Me vestí y nadie hablabaMi sono vestito e nessuno parlava
Mientras una franja de luz se filtrabaE intanto una striscia di luce filtrava
Mostrando el estado de las cosasMostrando lo stato di cose
Que todos sabíanChe ognuno sapeva

Nacen, crecen, viven y se vanNascono, crescono, vivono e passano via
Ríen, lloran y escapanRidono, piangono e scappano via
Amores tiernos rozados y dejados a mediasTeneri amori sfiorati e lasciati a metà

Frente a la puerta tomaste mi manoDavanti alla porta mi hai preso la mano
Y yo sabiendo que iba lejosE io che sapevo di andare lontano
Solo pude abrazarteHo solo potuto abbracciarti
Apretándote suavementeStringendoti piano

Hubiera preferido escucharte gritarAvrei preferito sentirti gridare
En lugar de este silencio irrealPiuttosto che questo silenzio irreale
Pero sé que nadie puede escribirseMa so che nessuno può scriversi
Un final diferenteUn altro finale

Nacen, empujan, preguntan y se vanNascono, spingono, chiedono e passano via
Vienen, regresan y escapanVengono, tornano e scappano via
Amores tiernos rozados y dejados a mediasTeneri amori sfiorati e lasciati a metà

Y mientras la vida ya asigna los rolesE intanto la vita già assegna le parti
A mí que quiero volver a buscarteA me che vorrei ritornare a cercarti
Pero cuando el camino es rápidoMa quando la strada è veloce
No puedes detenerteNon riesci a fermarti

Nacen, empujan, preguntan y se vanNascono, spingono, chiedono e passano via
Vienen, regresan y escapanVengono, tornano e scappano via
Nacen, crecen, viven y se vanNascono, crescono, vivono e passano via
Ríen, lloran, escapanRidono, piangono, scappano via
Amores tiernos rozados y dejados a mediasTeneri amori sfiorati e lasciati a metà
Amores tiernos perdidos y dejados a mediasTeneri amori perduti e lasciati a metà