El Planeta Pequeño

Der kleine Planet

El Planeta Pequeño

Ich kannte einen Planeten, so kleinYo conocí un planeta tan pequeño
Dass nur eine Katze und eine Maus dort lebtenQue solo había un gato y un ratón
Ein Baum und ein Haus mit seinem BesitzerUn árbol y una casa con su dueño
Und ein König, der Gordinflón genannt wurdeY un rey que se llamaba gordinflón

Die Katze und die Maus stritten sichEl gato y el ratón se peleaban
Und der König brachte Frieden mit seinem StockY el rey ponía paz con su bastón
Der Besitzer des Hauses wurde wütendEl dueño de la casa se enfadaba
Und sagte zur Katze und zur Maus:Diciéndole al gato y al ratón:

Ich will schlafenQuiero dormir
Hört auf zu streitendejad de pelear
Seht, euer KönigMirad que vuestro rey
Kann euch bestrafenOs puede castigar
Und der GordinflónY el gordinflón
Lachte ununterbrochenReía sin parar
Sitzend unter dem BaumSentado bajo el árbol
Ohne hinsehen zu wollenSin querer mirar

Ich kannte einen Planeten, so kleinYo conocí un planeta tan pequeño
Dass man nur gehen konnteQue sólo se podía caminar
Vier Schritte vorwärtsCuatro pasitos hacia-alante
Und vier Schritte rückwärtsY otros cuatro pasitos hacia-atrás

Da sie so wenige Bewohner warenComo eran tan poquitos habitantes
Die Katze, der König, der Mann und die MausEl gato, el rey, el hombre, y el ratón
Entschlossen sie, alle sehr glücklich zu seinDecidieron ser todos muy felices
Sangen sie unter dem Baum ihr LiedCantando bajo el árbol su canción

Ich will schlafenQuiero dormir
Hört auf zu streitenDejad de pelear
Seht, euer KönigMirad que vuestro rey
Kann euch bestrafenOs puede castigar
Und der GordinflónY el gordinflón
Lachte ununterbrochenReía sin parar
Sitzend unter dem BaumSentado bajo el árbol
Ohne hinsehen zu wollenSin querer mirar