El Planeta Pequeño

The Little Planet

El Planeta Pequeño

I knew a planet so smallYo conocí un planeta tan pequeño
That there was only a cat and a mouseQue solo había un gato y un ratón
A tree and a house with its ownerUn árbol y una casa con su dueño
And a king named FattyY un rey que se llamaba gordinflón

The cat and the mouse would fightEl gato y el ratón se peleaban
And the king would bring peace with his caneY el rey ponía paz con su bastón
The owner of the house would get angryEl dueño de la casa se enfadaba
Telling the cat and the mouse:Diciéndole al gato y al ratón:

I want to sleepQuiero dormir
Stop fightingdejad de pelear
See that your kingMirad que vuestro rey
Can punish youOs puede castigar
And FattyY el gordinflón
Laughed non-stopReía sin parar
Sitting under the treeSentado bajo el árbol
Without wanting to lookSin querer mirar

I knew a planet so smallYo conocí un planeta tan pequeño
That you could only walkQue sólo se podía caminar
Four steps forwardCuatro pasitos hacia-alante
And four steps backY otros cuatro pasitos hacia-atrás

As there were so few inhabitantsComo eran tan poquitos habitantes
The cat, the king, the man, and the mouseEl gato, el rey, el hombre, y el ratón
Decided to be very happyDecidieron ser todos muy felices
Singing their song under the treeCantando bajo el árbol su canción

I want to sleepQuiero dormir
Stop fightingDejad de pelear
See that your kingMirad que vuestro rey
Can punish youOs puede castigar
And FattyY el gordinflón
Laughed non-stopReía sin parar
Sitting under the treeSentado bajo el árbol
Without wanting to lookSin querer mirar